1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:03:04,965 --> 00:03:07,115 3 00:03:06,967 --> 00:03:09,117 4 00:03:08,969 --> 00:03:12,120 5 00:03:11,972 --> 00:03:16,124 6 00:03:21,982 --> 00:03:25,133 - Видя ли го, скъпа? - Извинете? 7 00:03:24,985 --> 00:03:26,134 - Видя ли го, скъпа? - Извинете? 8 00:03:25,986 --> 00:03:30,138 Звездата на Яков, как се наричат коледната звезда. 9 00:03:29,990 --> 00:03:33,141 Не е виждан от Витлеем. И сега е тук. 10 00:03:32,993 --> 00:03:36,144 - Това е хубаво. - О, да. Много хубаво. 11 00:03:35,996 --> 00:03:39,147 Това е добър знак за всички добри хора. 12 00:03:38,999 --> 00:03:42,150 Означава някой специален идват от Бога. 13 00:03:42,002 --> 00:03:44,152 Какво мислите за това? 14 00:03:44,004 --> 00:03:48,156 аз не знам не съм сигурен Вярвам в такива неща. 15 00:03:48,008 --> 00:03:52,160 О, това няма значение. Там е ако вярвате или не вярвате. 16 00:03:53,013 --> 00:03:57,165 Не ми пука. 17 00:04:24,044 --> 00:04:28,196 18 00:04:31,051 --> 00:04:33,201 Весела Коледа. 19 00:04:33,053 --> 00:04:36,204 Нямам дребни. 20 00:04:36,056 --> 00:04:40,208 Ако имате нужда от място за настаняване, има подслон точно на Насау. 21 00:04:44,064 --> 00:04:48,216 - Джена? - Кажи здравей на леля си Маги. 22 00:04:49,069 --> 00:04:53,221 Дори не знам откъде да започна, Джена. 23 00:04:54,074 --> 00:04:56,224 Минаха две години. 24 00:04:56,076 --> 00:05:00,228 - И бебе. как се казва той 25 00:05:01,081 --> 00:05:04,232 - Тя се казва Коуди. - Коди. 26 00:05:04,084 --> 00:05:07,235 Тя е на осем... О, не. 27 00:05:07,087 --> 00:05:11,239 Тя е на девет дни. 28 00:05:13,093 --> 00:05:16,244 - Мога ли да я взема? - Тя не обича да бъде държана, 29 00:05:16,096 --> 00:05:20,248 но прави каквото искаш. 30 00:05:22,102 --> 00:05:26,254 Тя е мокра. Кърмиш ли? 31 00:05:27,107 --> 00:05:31,259 - Кой е бащата? - Поразява ме. 32 00:05:31,111 --> 00:05:34,262 - Побеждава те? - Това означава, че не знам. 33 00:05:34,114 --> 00:05:38,266 Може да са били няколко момчета. Не получих име и номер. 34 00:05:38,118 --> 00:05:42,270 - Имате ли памперси или адаптирано мляко? - В чантата. 35 00:05:54,134 --> 00:05:58,286 С наркотици ли си родила? 36 00:05:58,138 --> 00:06:01,289 ти луд ли си 37 00:06:01,141 --> 00:06:04,292 - Отговори ми! 38 00:06:04,144 --> 00:06:06,294 какво? 39 00:06:06,146 --> 00:06:10,298 какво искаш да ти кажа Че не съм перфектен като теб? 40 00:06:10,150 --> 00:06:13,301 - Не съм. - Не съм казал, че съм перфектен. 41 00:06:13,153 --> 00:06:17,305 Но ако имах дъщеря, нямаше нека се роди наркоманка. 42 00:06:18,158 --> 00:06:21,309 Тя не е нанизана, нали? 43 00:06:21,161 --> 00:06:23,311 аз-- 44 00:06:23,163 --> 00:06:27,315 Заведох я в клиниката и казаха, че е нещо друго. 45 00:06:27,167 --> 00:06:29,317 - Какво друго? - Не знам. 46 00:06:29,169 --> 00:06:32,320 Имате дете. Ако не го направите пука ти за себе си, 47 00:06:32,172 --> 00:06:34,322 поне трябва да се грижиш за нея! 48 00:06:34,174 --> 00:06:38,326 - Защо? - Защото си й майка! 49 00:06:38,178 --> 00:06:41,329 Боже 50 00:06:41,181 --> 00:06:44,332 Какво има, Магс? 51 00:06:44,184 --> 00:06:46,334 Малко ли си ядосан че може би има едно нещо... 52 00:06:46,186 --> 00:06:49,337 Все пак мога да се справя по-добре от теб? 53 00:06:49,189 --> 00:06:53,341 - Какво говориш? - Вие знаете. „Мамина качулка“. 54 00:06:54,194 --> 00:06:56,344 Може би, ако можеше са носили дете, 55 00:06:56,196 --> 00:07:00,348 този твой скапан съпруг нямаше да ти избяга. 56 00:07:00,200 --> 00:07:04,352 какво беше, два спонтанни аборта, три? 57 00:07:05,205 --> 00:07:09,357 58 00:07:10,210 --> 00:07:12,360 защо правиш това, Джена? 59 00:07:12,212 --> 00:07:16,364 Аз съм единственото семейство остана ти. 60 00:07:17,217 --> 00:07:19,367 Аз съм този, който има проблеми тук, нали? 61 00:07:19,219 --> 00:07:23,371 Дойдох при вас за малко помощ и всичко, което можеш да направиш, е да ми направиш глупости! 62 00:07:28,228 --> 00:07:32,380 Направих грешка, идвайки тук. тръгвам си 63 00:07:33,233 --> 00:07:36,384 Не, Джена. 64 00:07:36,236 --> 00:07:40,388 Не бягай отново. 65 00:07:43,243 --> 00:07:47,395 Толкова ме е страх, Магс. 66 00:07:47,247 --> 00:07:49,397 аз не знам какво ще правя. 67 00:07:49,249 --> 00:07:52,400 аз ще ти помогна, 68 00:07:52,252 --> 00:07:56,404 но първо имате да се отърся от наркотиците. 69 00:07:59,259 --> 00:08:03,411 окей 70 00:08:03,263 --> 00:08:07,415 71 00:08:09,269 --> 00:08:13,421 здравей ти 72 00:08:14,274 --> 00:08:16,424 къде отиваш 73 00:08:16,276 --> 00:08:18,426 Да се ​​изкъпя. 74 00:08:18,278 --> 00:08:22,430 Това винаги казваш, нали? "Гореща вана ще излекува всичко." 75 00:08:25,285 --> 00:08:29,437 Защо не го направим смени чорапите си? 76 00:08:29,289 --> 00:08:33,441 77 00:08:33,293 --> 00:08:37,445 Джена? 78 00:08:37,297 --> 00:08:40,448 Джена! Джена! 79 00:08:40,300 --> 00:08:44,452 80 00:08:50,310 --> 00:08:52,460 Добре, добре. 81 00:08:52,312 --> 00:08:56,464 82 00:09:01,321 --> 00:09:05,473 окей всичко е наред 83 00:09:07,327 --> 00:09:11,479 здрасти 84 00:09:11,331 --> 00:09:15,483 здрасти 85 00:09:27,347 --> 00:09:31,499 86 00:09:35,355 --> 00:09:37,505 Ти си психиатрична сестра, Маги. 87 00:09:37,357 --> 00:09:40,508 Знаете диагнозата както и аз... 88 00:09:40,360 --> 00:09:44,512 извиващият се гръб, повтарящият се поведение и дефицит на вниманието. 89 00:09:45,365 --> 00:09:48,516 Преди си мислех беше и аутизъм, 90 00:09:48,368 --> 00:09:50,518 но вече не съм толкова сигурен. 91 00:09:50,370 --> 00:09:54,522 Сякаш слуша към нещо, което не можем да чуем или видим. 92 00:09:55,375 --> 00:09:59,527 Това е трудна диагноза да приемам. знам това 93 00:09:59,379 --> 00:10:02,530 Но има широка гама от степени на аутизъм. 94 00:10:02,382 --> 00:10:04,532 Коди може и да е такъв един от късметлиите. 95 00:10:04,384 --> 00:10:07,535 Четене, писане, езикови умения. 96 00:10:07,387 --> 00:10:09,537 Може дори да е способна за изразяване на основни емоции. 97 00:10:09,389 --> 00:10:13,541 Тя го прави. Знам, че е малко затворена, 98 00:10:14,394 --> 00:10:18,546 но тя се усмихва и ме прегръща и целува ме като всяко малко момиченце. 99 00:10:19,399 --> 00:10:23,551 Има училище за деца със специални нужди в Бруклин-- преди шест. 100 00:10:24,404 --> 00:10:28,556 Имаха страхотни резултати с деца като Коди. 101 00:10:28,408 --> 00:10:31,559 Това е католическо. Не знам дали това е някакъв проблем за теб. 102 00:10:31,411 --> 00:10:34,562 Не, възпитана съм католик. 103 00:10:34,414 --> 00:10:37,565 Просто така не е твърде религиозен. 104 00:10:37,417 --> 00:10:40,568 И по-късно, ако нейното състояние става по-тежко-- 105 00:10:55,435 --> 00:10:58,586 Приветствам ви с отворени обятия. 106 00:10:58,438 --> 00:11:01,589 - Всеки път става все по-добре. - Спонсорирах срещата ви, 107 00:11:01,441 --> 00:11:04,592 защото чувствам, че си най-много способен държавник в цяла Фридония. 108 00:11:04,444 --> 00:11:08,596 [Човек] Това обхваща много неща. Вие самият покривате много земя. 109 00:11:08,448 --> 00:11:10,598 Тръгнете с такси. Ако не можете да получите такси, можете да си тръгнете раздразнено. 110 00:11:10,450 --> 00:11:12,600 Ако това е твърде рано, можете тръгни след минута и хъф. 111 00:11:12,452 --> 00:11:15,603 Не си спрял да говориш откакто дойдох тук. 112 00:11:15,455 --> 00:11:16,604 Трябва да сте ваксинирани с афонографска игла. 113 00:11:16,456 --> 00:11:18,606 114 00:11:18,458 --> 00:11:22,610 Какво е? 115 00:11:23,463 --> 00:11:26,614 Коуди! Коуди! 116 00:11:26,466 --> 00:11:29,617 Коди, Коди. 117 00:11:29,469 --> 00:11:33,621 Всичко е наред, момиченце. Всичко е наред, момиченце. 118 00:11:34,474 --> 00:11:36,624 Всичко е наред. всичко е наред 119 00:11:36,476 --> 00:11:39,627 Просто се отпуснете. Поемете дълбоко въздух. 120 00:11:39,479 --> 00:11:42,630 върви... 121 00:11:42,482 --> 00:11:46,634 - Тя добре ли е? - да Тя прави това понякога. 122 00:11:47,487 --> 00:11:50,638 Виж, трябва да тръгвам. Утре трябва да ставам рано. 123 00:11:50,490 --> 00:11:53,641 -Добре. -Имам доста натоварена седмица тази седмица, 124 00:11:53,493 --> 00:11:56,644 но аз ще... Ще ти се обадя... скоро. 125 00:11:56,496 --> 00:12:00,648 Това би било хубаво. 126 00:12:04,504 --> 00:12:06,654 Не си тръгвайте раздразнени. 127 00:12:06,506 --> 00:12:09,657 Тръгни след минута и хъф. 128 00:12:09,509 --> 00:12:12,660 Сега къде е тази мишка? 129 00:12:12,512 --> 00:12:16,664 Точно тук? 130 00:12:16,516 --> 00:12:19,667 това той ли е 131 00:12:19,519 --> 00:12:21,669 Искам да получиш малко сън, става ли? 132 00:12:21,521 --> 00:12:25,673 окей 133 00:12:29,529 --> 00:12:33,681 Лека нощ, скъпа. 134 00:13:15,575 --> 00:13:18,726 Време за работа на дъската с картинки, Коди. 135 00:13:18,578 --> 00:13:21,729 Коуди. Коуди. 136 00:13:21,581 --> 00:13:25,733 - Не искаш ли да работиш? - Моля, сестро, след вас. 137 00:13:25,585 --> 00:13:29,737 Е, благодаря, но ние сме не работим по нашите маниери днес. 138 00:13:32,592 --> 00:13:34,742 Може би трябва. 139 00:13:34,594 --> 00:13:38,746 Няма работа. Сестра Роза отивай на работа. довиждане 140 00:13:38,598 --> 00:13:42,750 Коди, леля ти е тук за теб. 141 00:13:53,613 --> 00:13:57,765 142 00:14:12,632 --> 00:14:16,784 143 00:14:29,649 --> 00:14:31,799 Мартин? 144 00:14:31,651 --> 00:14:34,802 - Мартин Касияс? - Да? 145 00:14:34,654 --> 00:14:38,806 Мартин, помниш ли ме. Аз съм приятел на баща ти. 146 00:14:38,658 --> 00:14:42,810 Ти беше в къщата ми миналата година. 147 00:14:42,662 --> 00:14:45,813 - Ти си на шест, нали? - да 148 00:14:45,665 --> 00:14:49,817 - Добре. Харесвате ли кучета? - Разбира се. 149 00:14:49,669 --> 00:14:53,821 Е, намерих кученце и се обзалагам, че е така има нужда някой да се грижи за него. 150 00:14:53,673 --> 00:14:56,824 О, вероятно си твърде млад, за да има кученце. 151 00:14:56,676 --> 00:14:59,827 - Не, мога да се грижа за куче. - Да? 152 00:14:59,679 --> 00:15:03,831 Отлично. Е, той е прав тук в моя ван. 153 00:15:06,686 --> 00:15:09,837 - Леле. Мога ли да го взема? - Може би. 154 00:15:09,689 --> 00:15:13,841 Ние търсим много специално малко момче, Мартин. 155 00:15:13,693 --> 00:15:16,844 ако ти си този, можете да вземете кученцето. 156 00:15:16,696 --> 00:15:20,848 - Но първо трябва да преминете тест. - Като какво? 157 00:15:21,701 --> 00:15:25,853 Момчето, което търсим, може прави неща, които никой друг не може, 158 00:15:26,706 --> 00:15:30,858 нещо като магически трикове. 159 00:15:30,710 --> 00:15:33,861 - Знаеш ли някакви трикове, Мартин? - Не знам. 160 00:15:33,713 --> 00:15:36,864 Е, може би можем да ви помогне да разберете. 161 00:15:36,716 --> 00:15:40,868 Обзалагам се, че кученцето е гладно. Ето! тук 162 00:15:40,720 --> 00:15:44,872 Защо не видиш дали ще го направи вземете това от вас. давай 163 00:16:04,744 --> 00:16:08,896 какво става Това е само боклук, скъпа. хайде 164 00:16:08,748 --> 00:16:11,899 165 00:16:11,751 --> 00:16:15,903 хей хей 166 00:16:18,758 --> 00:16:21,909 Това са просто малки мишки, 167 00:16:21,761 --> 00:16:23,911 като Мики Маус. 168 00:16:23,763 --> 00:16:27,915 Не е голяма работа. 169 00:16:30,770 --> 00:16:33,921 Тялото на шестгодишно дете Таня Райли, 170 00:16:33,773 --> 00:16:35,923 четвъртата жертва в поредица от отвличания, 171 00:16:35,775 --> 00:16:39,927 е открит снощи близо до жилищен район в Куинс. 172 00:16:40,780 --> 00:16:43,931 Предстои общодържавно издирване в ход за убиеца. 173 00:16:43,783 --> 00:16:45,933 Полицията все още да посочи заподозрян... 174 00:16:45,785 --> 00:16:47,935 и са отворили 24 часа гореща линия за всякаква информация... 175 00:16:47,787 --> 00:16:50,938 относно това или друго от другите убийства. 176 00:16:50,790 --> 00:16:54,942 хей хей хей 177 00:16:55,795 --> 00:16:57,945 Да сложим количката в колата. 178 00:16:57,797 --> 00:17:01,949 Здравей, Мария. наистина закъснях Трябва да бягам на работа. 179 00:17:03,803 --> 00:17:07,955 окей време е за лягане, ми ангелито. 180 00:17:13,813 --> 00:17:16,964 включено За Теди. 181 00:17:16,816 --> 00:17:20,968 О, добре. Но само за Теди. 182 00:17:20,820 --> 00:17:23,971 На майка ти много красиво, нали? 183 00:17:23,823 --> 00:17:26,974 Молихте ли се за нея? 184 00:17:26,826 --> 00:17:28,976 О, Коди. 185 00:17:28,828 --> 00:17:32,980 Вие знаете това. Казвам ти това. 186 00:17:32,832 --> 00:17:34,982 Ти се молиш на бебето Исус за твоята майка, 187 00:17:34,834 --> 00:17:38,986 и един ден тя ще го направи да се върна при теб. 188 00:17:38,838 --> 00:17:42,990 Няма да идвам, мамо. Не дойде. 189 00:17:42,842 --> 00:17:44,992 Съжалявам, Коразон. 190 00:17:44,844 --> 00:17:45,993 Съжалявам, Коразон. 191 00:17:45,845 --> 00:17:48,996 Вие се молете. Вие виждате. 192 00:17:48,848 --> 00:17:51,999 Кой знае, нали? 193 00:17:51,851 --> 00:17:55,002 Buenasnoches, mi angelito. 194 00:17:54,854 --> 00:17:59,006 Buenas noches, mi angelito. 195 00:18:48,908 --> 00:18:51,058 196 00:18:50,910 --> 00:18:53,060 Отново нашият гост днес, Ерик Старк. 197 00:18:52,912 --> 00:18:57,064 Сигурно го помните като Малкия Люк, детската звезда от Family Days. 198 00:18:59,919 --> 00:19:04,071 Днес той е тук, за да говорим работата му като основател на The NewDawn, 199 00:19:03,923 --> 00:19:07,074 един от най-бързо развиващите се организации за самопомощ в Америка. 200 00:19:06,926 --> 00:19:09,076 Скъпа, имаш пет минути. 201 00:19:08,928 --> 00:19:13,080 - Тогава трябва да отидеш да се облечеш. - ...зависим на 15. 202 00:19:13,933 --> 00:19:18,085 В един момент дори имаше слухове че си умрял от свръхдоза. 203 00:19:17,937 --> 00:19:19,086 204 00:19:18,938 --> 00:19:22,089 Но сега ти помагаш тези избягали деца. 205 00:19:21,941 --> 00:19:25,092 Помагате на малтретираните деца. Махнете ги от улицата. 206 00:19:24,944 --> 00:19:29,096 Сваляш ги от наркотиците и във вашите рехабилитационни центрове. 207 00:19:29,949 --> 00:19:32,099 каква е твоята тайна 208 00:19:31,951 --> 00:19:36,103 Тези деца са измъчван с морал. 209 00:19:35,955 --> 00:19:38,105 Те се чувстват ужасно виновни и искат да забравят. 210 00:19:37,957 --> 00:19:40,107 И така, това, което се опитваме да направим в New Dawn... 211 00:19:39,959 --> 00:19:43,110 е да научите тези деца да гледат вътре в себе си-- 212 00:19:42,962 --> 00:19:47,114 213 00:19:47,967 --> 00:19:51,118 214 00:19:50,970 --> 00:19:55,122 215 00:19:56,976 --> 00:20:01,128 216 00:20:03,983 --> 00:20:08,135 217 00:20:16,996 --> 00:20:21,148 218 00:20:22,001 --> 00:20:26,153 219 00:20:28,007 --> 00:20:32,159 220 00:20:39,018 --> 00:20:43,170 Това е твоят човек. 221 00:20:44,023 --> 00:20:46,173 - Търся детектив Бугати. - Да, това съм аз. 222 00:20:46,025 --> 00:20:48,175 - Агент Травис? - Как си? 223 00:20:48,027 --> 00:20:52,179 Добре дошли в Бруклин. Ще те вдигна за да ускорим всички тези неща по-късно. 224 00:20:52,031 --> 00:20:55,182 Но... може би щеше да е така добра идея... 225 00:20:55,034 --> 00:20:57,184 ако се опитате да запазите нисък профил тук днес. 226 00:20:57,036 --> 00:21:01,188 - Защо така? - Е, някои от момчетата, 227 00:21:01,040 --> 00:21:02,189 те са навити доста стегнати за този случай. 228 00:21:02,041 --> 00:21:04,191 Те трябва да бъдат. 229 00:21:04,043 --> 00:21:06,193 Това е петото дете и от това, което чух, 230 00:21:06,045 --> 00:21:08,195 все още нямате заподозрени. 231 00:21:08,047 --> 00:21:11,198 Това е вярно, но някои от детективите, 232 00:21:11,050 --> 00:21:13,200 те стават малко териториални когато се намеси бюрото. 233 00:21:13,052 --> 00:21:16,203 Това ще включва ли вас? 234 00:21:16,055 --> 00:21:18,205 Хей, не ми пука ако трябва да се обадим... 235 00:21:18,057 --> 00:21:21,208 Френският чуждестранен легион, ако е така какво е необходимо, за да спреш този човек. 236 00:21:21,060 --> 00:21:25,212 - Имаш ли нещо против да погледна тялото? - Да, не, давай. 237 00:22:01,100 --> 00:22:05,252 - Здравей, Коди. - здравей 238 00:22:05,104 --> 00:22:09,256 Много са хубави. кои са те 239 00:22:26,125 --> 00:22:30,277 240 00:22:43,142 --> 00:22:47,294 Сигурно е горката птица. Полетя в прозорец и му счупи врата. 241 00:22:48,147 --> 00:22:50,297 Всички са доста любопитен за смъртта. 242 00:22:50,149 --> 00:22:52,299 мислите ли разбират ли смъртта? 243 00:22:52,151 --> 00:22:56,303 Ще се изненадате. Обвинявам Цар Лъв. 244 00:22:57,156 --> 00:23:01,308 сестра Роза, имаш ли нещо против 245 00:23:22,181 --> 00:23:25,332 Коди оправи птицата! Коди оправи птицата! 246 00:23:25,184 --> 00:23:28,335 Може би просто е бил нокаутиран когато удари прозореца. 247 00:23:28,187 --> 00:23:30,337 Не, той беше мъртъв. 248 00:23:30,189 --> 00:23:34,341 [ Всички ] Коди поправи птицата! Коди оправи птицата! 249 00:23:34,193 --> 00:23:38,345 - Уморен съм, Мим. - Добре, миличка. Ще се приберем. 250 00:23:52,211 --> 00:23:54,361 [Жена] Благодаря, че останахте. 251 00:23:54,213 --> 00:23:57,364 - Разбира се. - Тази вечер трябва да е пълнолуние. 252 00:23:57,216 --> 00:24:00,367 Хелън беше порязана от параноичен "шиз" с бръснарско ножче. 253 00:24:00,219 --> 00:24:02,369 - И има хапка в четири. - Страхотно. 254 00:24:02,221 --> 00:24:04,371 И възстановяващ се O.D. в три виждане на снежни светлини. 255 00:24:04,223 --> 00:24:06,373 Ако вземете историите. 256 00:24:06,225 --> 00:24:08,375 - Няма проблем. - благодаря 257 00:24:08,227 --> 00:24:11,378 - Чери Пост? - Кой си ти? 258 00:24:11,230 --> 00:24:15,382 Аз съм Маги. Искаш ли да ми кажеш какво не е наред? 259 00:24:15,234 --> 00:24:19,386 Какво според вас не е наред? аз съм скициране, нали знаете, слизане. 260 00:24:20,239 --> 00:24:24,391 Искаш ли да легнеш за мен? 261 00:24:30,249 --> 00:24:34,401 - Името ти е О'Конър? - Мм-хмм. 262 00:24:36,255 --> 00:24:40,407 Не ме интересуват твоите следи. искам да ти помогна 263 00:24:40,259 --> 00:24:44,411 Просто ми трябва кръвна проба. 264 00:24:52,271 --> 00:24:55,422 Някакви приятели ме застреляха. 265 00:24:55,274 --> 00:24:59,426 Искаше да свърша в моргата вместо тук. 266 00:24:59,278 --> 00:25:02,429 Защо биха направили това? 267 00:25:02,281 --> 00:25:06,433 Те не обичат хората напускане на техния клуб. 268 00:25:07,286 --> 00:25:09,436 Хубав клуб. 269 00:25:09,288 --> 00:25:13,440 Просто се отпуснете. 270 00:25:20,299 --> 00:25:24,451 много си хубав за медицинска сестра. 271 00:25:25,304 --> 00:25:29,456 окей Поставете малко натиск върху това. 272 00:25:30,309 --> 00:25:32,459 Донякъде приличаш на нея. 273 00:25:32,311 --> 00:25:36,463 СЗО? Направи го добре. Имам нужда от тласък. 274 00:25:36,315 --> 00:25:40,467 Джена. 275 00:25:43,322 --> 00:25:45,472 сестра ми. Познаваш ли сестра ми? 276 00:25:45,324 --> 00:25:47,474 Не, една моя приятелка, Джанет. 277 00:25:47,326 --> 00:25:49,476 Не, не, не. Ти каза Джена. 278 00:25:49,328 --> 00:25:51,478 - Къде е тя? - Аз не... 279 00:25:51,330 --> 00:25:55,482 Не съм я виждал от шест години. Търсил съм я навсякъде. 280 00:25:55,334 --> 00:25:59,486 Тя има момиченце дори не е виждала. 281 00:25:59,338 --> 00:26:02,489 Знам, че има момиченце. 282 00:26:02,341 --> 00:26:06,493 Тя е специална. ти знаеш това, нали Затова я искат. 283 00:26:06,345 --> 00:26:09,496 Моля, кажете ми където е сестра ми. 284 00:26:09,348 --> 00:26:13,500 Забрави за сестра си, става ли? Вече я хванаха. 285 00:26:13,352 --> 00:26:15,502 Не им позволявайте да получат малкото момиченце. 286 00:26:15,354 --> 00:26:19,506 Маги, имам нужда от теб след четири. 287 00:26:19,358 --> 00:26:21,508 - Докторе... - Точно сега! 288 00:26:21,360 --> 00:26:25,512 Остани тук. 289 00:26:32,371 --> 00:26:35,522 Гореща линия на работната група. мога ли да ти помогна 290 00:26:35,374 --> 00:26:36,523 Моля, госпожо, намалете скоростта. 291 00:26:36,375 --> 00:26:39,526 Какво те кара да мислиш така вашият хазяин е убиецът? 292 00:26:39,378 --> 00:26:42,529 293 00:26:42,381 --> 00:26:43,530 Крауфорд, мразя да го прекъсвам на теб, 294 00:26:43,382 --> 00:26:47,534 но тази трева е мъртва за поне две седмици. 295 00:26:49,388 --> 00:26:52,539 извинете ме 296 00:26:52,391 --> 00:26:55,542 - Какво е това? - Това е лилия. 297 00:26:55,394 --> 00:26:57,544 - Наистина. - Да, просто има нужда от малко слънце, 298 00:26:57,396 --> 00:27:00,547 и ще получите слънце през двата прозореца. 299 00:27:00,399 --> 00:27:04,551 Надявам се, че нямате нищо против. Дъщеря ми ми го даде. 300 00:27:04,403 --> 00:27:06,553 Не, всичко е наред. 301 00:27:06,405 --> 00:27:09,556 добре 302 00:27:09,408 --> 00:27:10,557 Не позволявай на Крауфорд да те притеснява. 303 00:27:10,409 --> 00:27:14,561 Той е малко мек по ръбовете, но той е добро ченге. 304 00:27:14,413 --> 00:27:17,564 О, остави това там. Всичко е наред. 305 00:27:17,416 --> 00:27:21,568 Малко атмосфера. 306 00:27:24,423 --> 00:27:27,574 Мога ли да те попитам личен въпрос? 307 00:27:27,426 --> 00:27:29,576 Зависи от въпроса. 308 00:27:29,428 --> 00:27:33,580 Носи се слух че преди да бъдеш в бюрото, 309 00:27:33,432 --> 00:27:35,582 че си бил някакъв свещеник или нещо такова. 310 00:27:35,434 --> 00:27:39,586 Бях ученик в семинарията. Аз не го направих стигнем до свещеничеството. 311 00:27:39,438 --> 00:27:42,589 Все пак това е някакъв вид на преобразяване. какво стана 312 00:27:42,441 --> 00:27:45,592 Намерих друг начин да се бори с него. 313 00:27:45,444 --> 00:27:49,596 - Готов ли си? - да 314 00:27:49,448 --> 00:27:51,598 Бийте се с кого? 315 00:27:51,450 --> 00:27:55,602 Господа, дами. 316 00:27:55,454 --> 00:27:59,606 Слушайте, моля. 317 00:27:59,458 --> 00:28:02,609 Повечето от вас са се срещали Специален агент Джон Травис. 318 00:28:02,461 --> 00:28:04,611 За тези, които не са, той ни е на заем... 319 00:28:04,463 --> 00:28:07,614 от поведенческите науки на ФБР Отдел в Куантико. 320 00:28:07,466 --> 00:28:10,617 Областта на експертиза на агент Травис е ритуално убийство... 321 00:28:10,469 --> 00:28:13,620 и окултни престъпления. 322 00:28:13,472 --> 00:28:16,623 Той беше инструмент за разбиването случаят Santeria миналото лято. 323 00:28:16,475 --> 00:28:19,626 Без да се обиждаш, но не го направи делото просто завършва с оправдателна присъда? 324 00:28:19,478 --> 00:28:20,627 325 00:28:20,479 --> 00:28:24,631 точно така 326 00:28:24,483 --> 00:28:26,633 Проблемът с наказателното преследване окултно престъпление... 327 00:28:26,485 --> 00:28:30,637 е съдебната концепция на основателно съмнение. 328 00:28:30,489 --> 00:28:33,640 Мотивите могат да бъдат толкова странни, толкова далеч отвъд разума, 329 00:28:33,492 --> 00:28:36,643 че са твърди за да приеме журито. 330 00:28:36,495 --> 00:28:38,645 Това означава, че трябва да работим двойно по-трудно се получава присъда. 331 00:28:38,497 --> 00:28:41,648 Но нашият извършител може просто да бъде някакъв обикновен психопат... 332 00:28:41,500 --> 00:28:43,650 който получава нещата си от гърба на комикс. 333 00:28:43,502 --> 00:28:44,651 Не мисля така. 334 00:28:44,503 --> 00:28:48,655 Който и да е направил това, има предистория в класическия окултен мистицизъм. 335 00:28:49,508 --> 00:28:51,658 Използван е този символ в церемониална жертва... 336 00:28:51,510 --> 00:28:54,661 толкова назад като Европа от 16 век. 337 00:28:54,513 --> 00:28:56,663 Зъбците на тризъбеца точка наляво, 338 00:28:56,515 --> 00:29:00,667 обозначаващ левия път на сатанисти. 339 00:29:00,519 --> 00:29:02,669 Беше знак за секта на Луциферианците... 340 00:29:02,521 --> 00:29:05,672 който взе падналия ангел митология буквално. 341 00:29:05,524 --> 00:29:07,674 Тогава мислите извършителят има мотиви... 342 00:29:07,526 --> 00:29:10,677 - освен че тръпката убива? - да 343 00:29:10,529 --> 00:29:13,680 Имаха предвид престъпленията да бъде против Бога, а не срещу хората. 344 00:29:13,532 --> 00:29:17,684 Но всичко, което мога да ти дам точно сега е времева рамка. 345 00:29:17,536 --> 00:29:21,688 Всички тела на жертвите също имаше тези символи... 346 00:29:22,541 --> 00:29:24,691 маркирани върху тях-- Паскуа Негра. 347 00:29:24,543 --> 00:29:28,695 Преводът би бил "Черен Великден". 348 00:29:29,548 --> 00:29:31,698 Каквото и да прави нашият човек ще се случи в навечерието на Великден. 349 00:29:31,550 --> 00:29:35,702 Това е само след около седмица. Може би това почти приключи. 350 00:29:35,554 --> 00:29:39,706 Или може би в съзнанието на нашия извършител тогава наистина започва. 351 00:29:39,558 --> 00:29:41,708 Не, снощи. 352 00:29:41,560 --> 00:29:45,712 Току що бях взел кръвна проба когато тя избяга. 353 00:29:47,566 --> 00:29:51,718 Как би могла документите изчезват? 354 00:29:52,571 --> 00:29:56,723 Трябва ми само нейното име. Добре, благодаря. 355 00:30:40,619 --> 00:30:44,771 356 00:30:46,625 --> 00:30:50,777 Мим! 357 00:30:51,630 --> 00:30:55,782 Мим! 358 00:30:55,634 --> 00:30:59,786 359 00:30:59,638 --> 00:31:03,790 Мим! 360 00:31:04,643 --> 00:31:08,795 Мим! 361 00:31:15,654 --> 00:31:19,806 362 00:31:24,663 --> 00:31:28,815 Мим! 363 00:31:32,671 --> 00:31:35,822 Коуди. 364 00:31:35,674 --> 00:31:35,674 Коуди. 365 00:31:35,674 --> 00:31:37,824 всичко е наред всичко е наред 366 00:31:37,676 --> 00:31:41,828 - Лош сън. - Да, аз също. 367 00:31:42,681 --> 00:31:44,831 Аз също. 368 00:31:44,683 --> 00:31:46,833 Опитай се да отидеш да спя, става ли? 369 00:31:46,685 --> 00:31:50,837 окей 370 00:31:51,690 --> 00:31:55,842 Buenas noches, mi angelito. 371 00:32:18,717 --> 00:32:22,869 Мисля да заведа Коди да пазарува днес. Навън е толкова красиво. 372 00:32:22,721 --> 00:32:26,873 окей Аз просто ще свърши това и се прибирай. 373 00:32:27,726 --> 00:32:30,877 Мария ти ли си липсва ли ти броеницата? 374 00:32:30,729 --> 00:32:32,879 Не, защо? 375 00:32:32,731 --> 00:32:35,882 Защото го намерих под възглавницата на Коди снощи. 376 00:32:35,734 --> 00:32:38,885 О, тя ме помоли за това. 377 00:32:38,737 --> 00:32:41,888 Това я кара да се чувства по-добре. 378 00:32:41,740 --> 00:32:45,892 - Имам още една, ако искаш. -Не, благодаря. 379 00:32:46,745 --> 00:32:49,896 Ще ти го донеса за всеки случай. 380 00:32:49,748 --> 00:32:53,900 Коди, готов си да пазаруваш с твоя Мим? 381 00:32:59,758 --> 00:33:02,909 какво? 382 00:33:02,761 --> 00:33:06,913 - Това църквата на Мария ли е? - да може ли да тръгваме 383 00:33:06,765 --> 00:33:10,917 Добре, да тръгваме. 384 00:33:24,783 --> 00:33:28,935 Ще кажа малка молитва, както прави Мария, нали? 385 00:34:03,822 --> 00:34:06,973 Коуди? 386 00:34:06,825 --> 00:34:10,977 387 00:34:24,843 --> 00:34:28,995 388 00:34:57,876 --> 00:35:02,028 Тя е тъжна, Мим. Толкова тъжно. 389 00:35:02,881 --> 00:35:07,033 She's crying for us. 390 00:35:06,885 --> 00:35:11,037 всичко е наред всичко е наред 391 00:35:25,904 --> 00:35:30,056 - Хубава лимузина имаш. - Спечели ли от лотарията? 392 00:35:30,909 --> 00:35:33,059 - Мис О'Конър? - да 393 00:35:32,911 --> 00:35:37,063 мед. 394 00:35:38,917 --> 00:35:41,067 Здравей, Магс. 395 00:35:40,919 --> 00:35:45,071 Здравей, Коди. Имате ли целувка за мама, а? ела тук 396 00:35:46,925 --> 00:35:49,075 Аз съм Ерик Старк, Маги, 397 00:35:48,927 --> 00:35:53,079 Съпругът на Джена. 398 00:35:55,934 --> 00:35:59,085 Току що се върнахме from Barbados last week. 399 00:35:58,937 --> 00:36:02,088 Частичен меден месец, част от лечебния процес за Джена. 400 00:36:01,940 --> 00:36:04,090 И край на лошите навици... 401 00:36:03,942 --> 00:36:07,093 - с изключение на харченето на парите на Ерик. - Мм-хмм. 402 00:36:06,945 --> 00:36:09,095 Той ми спаси живота. 403 00:36:08,947 --> 00:36:13,099 - Ти лекар ли си? - Той е Ерик Старк, Маги. 404 00:36:13,952 --> 00:36:17,103 Новата зора, фондацията, семинарите. 405 00:36:16,955 --> 00:36:21,107 Запознахте ли се с Джена чрез вашата работа, г-н Старк? 406 00:36:20,959 --> 00:36:24,110 Ерик, моля те. Да, срещнахме се в един от моите аутрич центрове. 407 00:36:23,962 --> 00:36:26,112 - Кога беше, само миналия месец? - [Джена се кикоти] 408 00:36:25,964 --> 00:36:29,115 - Не е ли невероятно? - Луд. 409 00:36:28,967 --> 00:36:32,118 Така че всичко това се случва много бързо. 410 00:36:31,970 --> 00:36:34,120 О, да. Вече не губя време. 411 00:36:33,972 --> 00:36:36,122 Пропилях половината си живот с наркотици. Това беше достатъчно. 412 00:36:35,974 --> 00:36:40,126 Не повече. Без повече подаръци. 413 00:36:39,978 --> 00:36:42,128 Хм 414 00:36:41,980 --> 00:36:45,131 Все още има нещо не е наред с нея, нали? 415 00:36:44,983 --> 00:36:49,135 - Надявах се, че тя ще надрасне това. -Тя е добре. 416 00:36:48,987 --> 00:36:53,139 Просто малко по-различен. И със сигурност не е глуха. 417 00:36:53,992 --> 00:36:58,144 Знаеш ли, аз съм малко в състояние на шок тук. 418 00:36:57,996 --> 00:37:00,146 Трябва да знаеш, Ерик, че не съм виждал сестра си... 419 00:36:59,998 --> 00:37:03,149 от първата седмица Коуди се роди. 420 00:37:03,001 --> 00:37:06,152 Е, сега съм тук, и съм здрав. 421 00:37:06,004 --> 00:37:09,155 И всичко ще е наред, нали, скъпа? 422 00:37:09,007 --> 00:37:10,156 Ще те оправим. 423 00:37:10,008 --> 00:37:13,159 - Имаш ли целувка за мама, а? - не 424 00:37:13,011 --> 00:37:17,163 Тя трябва да свикне с теб. Това ще отнеме време. 425 00:37:19,017 --> 00:37:21,167 Мм-хмм. 426 00:37:21,019 --> 00:37:23,169 Като денонощно време, а? 427 00:37:23,021 --> 00:37:26,172 - Коди? - Е, затова сме тук. 428 00:37:26,024 --> 00:37:28,174 Ще дойдеш на живо с Ерик и мен, Коди. 429 00:37:28,026 --> 00:37:32,178 - Ще те закараме у дома. - Скъпа? 430 00:37:32,030 --> 00:37:35,181 Защо нямаш Дания? излезе от лимузината? 431 00:37:35,033 --> 00:37:39,185 - Може би Коди би искал да се срещне с нея. - Имаме прекрасна бавачка. 432 00:37:39,037 --> 00:37:42,188 Коуди, върви в стаята ми и гледай анимационни филми, става ли, скъпа? 433 00:37:42,040 --> 00:37:46,192 здрасти Бихте ли изпратили Дания горе сега? 434 00:37:48,046 --> 00:37:51,197 Джена, не мисля ти разбираш. 435 00:37:51,049 --> 00:37:55,201 - Коуди е много специален. - Току-що каза, че е добре. 436 00:37:55,053 --> 00:37:58,204 Да, но тя вероятно има форма на аутизъм. 437 00:37:58,056 --> 00:38:01,207 - Искам правилните хора да я видят. - Тя е с правилните хора. 438 00:38:01,059 --> 00:38:05,211 Отне много работа да я доведе до този момент. 439 00:38:05,063 --> 00:38:07,213 Една промяна може отмени всичко. 440 00:38:07,065 --> 00:38:11,217 Магс, Ерик и аз говорихме за това. Тя ми е дъщеря. 441 00:38:12,070 --> 00:38:16,222 И е нещо като... 442 00:38:16,074 --> 00:38:18,224 Всъщност не зависи от вас. 443 00:38:18,076 --> 00:38:22,228 Кой мислиш, че я е отгледал, когато ти остави я като багаж? 444 00:38:22,080 --> 00:38:25,231 Кой е платил за нейните лекари и нейните училища и нейния тест? 445 00:38:25,083 --> 00:38:27,233 Това ми дава право на мнение какво се случва с нея. 446 00:38:27,085 --> 00:38:28,234 Разбира се, че е така, Маги. 447 00:38:28,086 --> 00:38:32,238 Благодарни сме, че се погрижихте на Коди, когато Джена не можеше, 448 00:38:33,091 --> 00:38:35,241 но сега тя е. 449 00:38:35,093 --> 00:38:36,242 И имам парите да й дам... 450 00:38:36,094 --> 00:38:39,245 вид специални грижи and schooling she needs. 451 00:38:39,097 --> 00:38:43,249 Сега, когато си тук, Искам и двамата да сте в живота й. 452 00:38:43,101 --> 00:38:47,253 Тя постигна толкова голям напредък, но от какво има нужда в момента... 453 00:38:47,105 --> 00:38:48,254 са правила и стабилност и познати лица. 454 00:38:48,106 --> 00:38:51,257 са правила и стабилност и познати лица. 455 00:38:51,109 --> 00:38:53,259 Тогава колкото по-рано тя стане запознати с нас, толкова по-добре. 456 00:38:53,111 --> 00:38:57,263 Ах, Дания. 457 00:38:58,116 --> 00:39:01,267 Това е Дания, Магс. Тя е страхотна с децата. 458 00:39:01,119 --> 00:39:04,270 Здравейте, г-це О'Конър. Мога ли да видя детето? 459 00:39:04,122 --> 00:39:08,274 - Не, не можеш. - Както искаш. 460 00:39:09,127 --> 00:39:13,279 Маги, наистина има няма причина да бъдете толкова отбранителни. 461 00:39:13,131 --> 00:39:17,283 Искаме да бъдеш част от семейството и редовно посещавайте Коди. 462 00:39:17,135 --> 00:39:21,287 Това е лудост. Твърде рано е. Трябва да говоря с Коди. 463 00:39:22,140 --> 00:39:26,292 - Не, няма какво да говорим. - Джена, моля те. 464 00:39:26,144 --> 00:39:29,295 Е, мисля това посещение приключи. 465 00:39:29,147 --> 00:39:33,299 Джена, защо не чакам в колата? 466 00:39:38,156 --> 00:39:42,308 Маги, искам да помислиш това внимателно. 467 00:39:42,160 --> 00:39:45,311 Джена и аз, само ние искам най-доброто за Коди. 468 00:39:45,163 --> 00:39:49,315 Още не я познаваш. Тя не го прави познавам те. Това ще отнеме време. 469 00:39:49,167 --> 00:39:51,317 Страхувам се, че не го правиш имайте този лукс. 470 00:39:51,169 --> 00:39:54,320 Ще трябва да решиш точно сега, днес, 471 00:39:54,172 --> 00:39:56,322 как ще се справиш с това. 472 00:39:56,174 --> 00:40:00,326 И обещавам ти, че не го правиш искам това в ръцете на някой съд... 473 00:40:00,178 --> 00:40:04,330 за твое добро-- и за Коди. 474 00:40:05,183 --> 00:40:09,335 Довиждане, Маги. 475 00:40:13,191 --> 00:40:17,343 Коуди? 476 00:40:18,196 --> 00:40:22,348 Коуди? 477 00:40:23,201 --> 00:40:27,353 Коуди. 478 00:40:29,207 --> 00:40:32,358 479 00:40:32,210 --> 00:40:36,362 Коуди! 480 00:40:38,216 --> 00:40:42,368 481 00:40:43,221 --> 00:40:47,373 не! 482 00:40:51,229 --> 00:40:54,380 - Той я грабна от спалнята ми! - Спокойно. 483 00:40:54,232 --> 00:40:58,384 No, I won't calm down. няма да го направя тръгни от тук, докато някой не ми помогне. 484 00:40:58,236 --> 00:40:59,385 Извинете госпожице. На колко години е вашето дете? 485 00:40:59,237 --> 00:41:01,387 Шест годишен. 486 00:41:01,239 --> 00:41:03,389 - Всъщност е племенницата й. - Мога ли да го погледна? 487 00:41:03,241 --> 00:41:05,391 да 488 00:41:05,243 --> 00:41:09,395 Anyway, the kid's not really липсва. Това е спор за попечителство. 489 00:41:09,247 --> 00:41:11,397 Вероятно трябва дайте го на социалните служби. 490 00:41:11,249 --> 00:41:14,400 Ерик Старк е замесен в това? Говорили ли сте с този човек? 491 00:41:14,252 --> 00:41:16,402 - не - Опитах. Номерът му не е посочен... 492 00:41:16,254 --> 00:41:18,404 и основата току-що ми даде разходка. 493 00:41:18,256 --> 00:41:20,406 - Искаш ли да му намеря номер? - Да, благодаря. 494 00:41:20,258 --> 00:41:23,409 Бих искал да говоря с мис О'Конър за няколко минути. 495 00:41:23,261 --> 00:41:27,413 Моля, елате насам. 496 00:41:29,267 --> 00:41:31,417 Ще бъда честен с теб, Мис О'Конър, 497 00:41:31,269 --> 00:41:34,420 Организацията на Старк е била разследван преди. 498 00:41:34,272 --> 00:41:37,423 за какво? 499 00:41:37,275 --> 00:41:40,426 Укриване на бегълци. 500 00:41:40,278 --> 00:41:42,428 Имаше обвинения за данъчни измами... 501 00:41:42,280 --> 00:41:44,430 и пране на пари, but nothing that would stick. 502 00:41:44,282 --> 00:41:48,434 Моля, седнете. 503 00:41:48,286 --> 00:41:51,437 Вижте, Старк е добре защитени политически... 504 00:41:51,289 --> 00:41:54,440 и той държи пакет от скъпи адвокати в режим на атака целогодишно. 505 00:41:54,292 --> 00:41:56,442 Are you saying страхуваш ли се от него? 506 00:41:56,294 --> 00:41:58,444 Всичко, което казвам е, че ще те погребе... 507 00:41:58,296 --> 00:42:01,447 ако дойдеш след него без основание. 508 00:42:01,299 --> 00:42:04,450 Това ли са серийните убийства? 509 00:42:04,302 --> 00:42:07,453 Съветвам работна група тук това се занимава с това разследване. 510 00:42:07,305 --> 00:42:09,455 Но ти не мислиш това има нещо общо с... 511 00:42:09,307 --> 00:42:11,457 No, but I do think... 512 00:42:11,309 --> 00:42:15,461 това е моята безочлива колежка казаното преди вероятно е вярно. 513 00:42:15,313 --> 00:42:16,462 В момента най-доброто нещо за да направиш... 514 00:42:16,314 --> 00:42:20,466 се опитва да установи some form of legal custody. 515 00:42:20,318 --> 00:42:24,470 - Имаш нужда от адвокат, не от ченге. - Значи това е? „Намерете си адвокат“? 516 00:42:24,322 --> 00:42:26,472 Това е цялата помощ трябва да ми предложиш? 517 00:42:26,324 --> 00:42:28,474 Не, имаш думата ми. Ще проследя Старк. 518 00:42:28,326 --> 00:42:31,477 За мен ще е удоволствие. Мисля, че цялото му облекло смърди. 519 00:42:31,329 --> 00:42:34,480 Но искам да ми обещаеш ако стигнеш до него първи-- 520 00:42:34,332 --> 00:42:36,482 Просто щях да се чувствам по-добре ако ми се обадиш... 521 00:42:36,334 --> 00:42:38,484 преди дори да говорите с този човек. 522 00:42:38,336 --> 00:42:42,488 Това ще бъде първият ми приоритет, Агент, който те кара да се чувстваш по-добре. 523 00:42:43,341 --> 00:42:46,492 Мис О'Конър. Мис О'Конър. 524 00:42:46,344 --> 00:42:50,496 Единственото нещо, което мога да получа от Старк е номерът на неговия адвокат. 525 00:42:50,348 --> 00:42:52,498 не благодаря 526 00:42:52,350 --> 00:42:54,500 Искам да продължа на този. 527 00:42:54,352 --> 00:42:58,504 - Да, точно така. - Какво трябва да означава това? 528 00:42:58,356 --> 00:42:59,505 хайде Единият водещ ще проследиш... 529 00:42:59,357 --> 00:43:02,508 е прикрепен към парче опашка така? 530 00:43:02,360 --> 00:43:06,512 Нищо чудно, че този свещеник нещо не се получи. 531 00:43:06,364 --> 00:43:10,516 Това може да бъде най-добрата следа, която имаме. 532 00:43:11,369 --> 00:43:15,521 Погледни, Франк. 16 декември 1993 г. 533 00:43:17,375 --> 00:43:21,527 Същият рожден ден като всяко дете на тази дъска. 534 00:43:58,416 --> 00:44:01,567 мога ли да ви помогна 535 00:44:01,419 --> 00:44:03,569 Наистина не знам много за вашата програма и... 536 00:44:03,421 --> 00:44:04,570 Искате ли обиколка? 537 00:44:04,422 --> 00:44:08,574 Нашият основен фокус е нашата националност младежки кръстоносен поход, но нашите програми... 538 00:44:08,426 --> 00:44:12,578 за възрастни печелят повече и повече популярност. 539 00:44:12,430 --> 00:44:16,582 Нашите семинари за самореализация изискват само дарение от $400. 540 00:44:16,434 --> 00:44:20,586 Това, което наистина ме интересува говори с Ерик Старк. 541 00:44:20,438 --> 00:44:23,589 Графикът му не го позволява за лични интервюта, 542 00:44:23,441 --> 00:44:25,591 но аз ще те заведа в нашия компютърен салон... 543 00:44:25,443 --> 00:44:27,593 и можете да му изпратите имейл директно. 544 00:44:27,445 --> 00:44:31,597 Преди да открия New Dawn, не го направих имам някакво уважение към себе си. 545 00:44:31,449 --> 00:44:33,599 Не мислех Имах значение за всеки. 546 00:44:33,451 --> 00:44:36,602 И Ерик ми помогна да се науча да искам това, което правя... 547 00:44:36,454 --> 00:44:38,604 и да спре да пуска другите ме съдят. 548 00:44:38,456 --> 00:44:42,608 Ерик ви помага да се възползвате от тази сила. 549 00:44:42,460 --> 00:44:46,612 Искам да кажа, той се промени целият ми живот. 550 00:44:59,477 --> 00:45:03,629 551 00:45:27,505 --> 00:45:29,655 552 00:45:29,507 --> 00:45:33,659 Маги, това е Чери Пост. получих вашия номер от болницата. 553 00:45:33,511 --> 00:45:35,661 Знам къде е детето. 554 00:45:35,513 --> 00:45:38,664 Ще се срещнем в закусвалнята в Стантън и Есекс в полунощ. 555 00:45:38,516 --> 00:45:42,668 направи ми услуга Донеси малко пари, става ли? 556 00:45:47,525 --> 00:45:51,677 Това ли е всичко, което донесете? Не мога да изляза от града с това. 557 00:45:51,529 --> 00:45:53,679 Чери, къде е? 558 00:45:56,534 --> 00:45:59,685 Буквално? Разбира се че не. 559 00:45:59,537 --> 00:46:03,689 Е, Ерик го прави... и така го прави болните шибани, които са с него. 560 00:46:03,541 --> 00:46:06,692 И ти, ако го направиш видях това, което видях. 561 00:46:06,544 --> 00:46:10,696 - Като какво? - Ерик има тази религия, 562 00:46:11,549 --> 00:46:14,700 само че е по-скоро обратното на религията. 563 00:46:14,552 --> 00:46:17,703 Мислех, че всичко е глупости в началото, но съм виждал, че работи. 564 00:46:17,555 --> 00:46:19,705 Те могат да предскажат бъдещето, 565 00:46:19,557 --> 00:46:23,709 дори да кара нещата да се случват на хората, лоши неща. 566 00:46:24,562 --> 00:46:26,712 Какво означава това имаш ли нещо общо с Коди? 567 00:46:26,564 --> 00:46:30,716 Преди около година всички започнаха се държи много по-странно от обикновено. 568 00:46:31,569 --> 00:46:34,720 Започнаха да преследват деца... 569 00:46:34,572 --> 00:46:38,724 шестгодишни деца, момчета, момичета. 570 00:46:39,577 --> 00:46:41,727 Но всички те трябваше да се родят на тази определена дата. 571 00:46:41,579 --> 00:46:45,731 Щяха да вземат всяко дете и ги подложи на този тест, 572 00:46:46,584 --> 00:46:50,736 и ако се провалят, щяха да ги убият. 573 00:46:51,589 --> 00:46:55,741 "Клането на невинните" те го нарекоха. 574 00:46:55,593 --> 00:46:58,744 Само Коди не е като другите. 575 00:46:58,596 --> 00:47:01,747 Тя е тази, която имат търсих през цялото време. 576 00:47:01,599 --> 00:47:05,751 Така че вместо да я убие, Ерик ще се опита да я промени... 577 00:47:06,604 --> 00:47:08,754 за да я направи точно като него. 578 00:47:08,606 --> 00:47:11,757 виждаш ли За да може да използва нейната сила. 579 00:47:11,609 --> 00:47:14,760 Тя е просто малко момиченце. 580 00:47:14,612 --> 00:47:16,762 Тя е повече от това, поне тя ще бъде. 581 00:47:16,614 --> 00:47:19,765 Какво ще бъде? 582 00:47:19,617 --> 00:47:22,768 аз не знам Светец, пророк. 583 00:47:22,620 --> 00:47:26,772 Тя ще води хората при Бог, Маги- много хора-- 584 00:47:27,625 --> 00:47:31,777 само Ерик няма да позволи това да се случи. 585 00:47:31,629 --> 00:47:34,780 Ако той не може да я обърне, той ще я убие. 586 00:47:34,632 --> 00:47:38,784 Чери, къде е? 587 00:47:46,644 --> 00:47:48,794 Обещавате ли да я измъкне от там? 588 00:47:48,646 --> 00:47:52,798 - да - Ще ти трябва това. 589 00:47:52,650 --> 00:47:56,802 590 00:48:33,691 --> 00:48:37,843 591 00:48:42,700 --> 00:48:46,852 здравей здравей 592 00:48:58,716 --> 00:49:02,868 593 00:49:05,723 --> 00:49:09,875 594 00:50:04,782 --> 00:50:08,934 Чери. 595 00:50:11,789 --> 00:50:15,941 596 00:50:25,803 --> 00:50:28,954 Влез. Луди хора като публика. 597 00:50:28,806 --> 00:50:30,956 Това самодиагностика ли е? 598 00:50:30,808 --> 00:50:33,959 Не, просто популярна теория. 599 00:50:33,811 --> 00:50:37,963 Имах половин дузина транзити ченгета тук тази сутрин. 600 00:50:37,815 --> 00:50:41,967 Мислят, че сътресението ме кара не толкова достоверен свидетел. 601 00:50:42,820 --> 00:50:46,972 Трудно им е да повярват ти, защото не са намерили тяло. 602 00:50:48,826 --> 00:50:50,976 - Ти ме излъга. - Извинете? 603 00:50:50,828 --> 00:50:53,979 Мислиш си какво се е случило с Коди е свързан с убийствата. 604 00:50:53,831 --> 00:50:55,981 Колко деца са мъртви? 605 00:50:55,833 --> 00:50:58,984 Пет, за които знаем. 606 00:50:58,836 --> 00:51:02,988 „Клане на невинни“. Това звъни ли звънец? 607 00:51:02,840 --> 00:51:04,990 - Къде го чу? - От момичето, което убиха. 608 00:51:04,842 --> 00:51:08,994 - Какво имаше предвид? - Ами от Библията е. 609 00:51:09,847 --> 00:51:12,998 Когато тримата мъдреци каза на цар Ирод... 610 00:51:12,850 --> 00:51:15,000 че звездата над Витлеем... 611 00:51:14,852 --> 00:51:18,003 беше знакът, че се е родил Божият син, 612 00:51:17,855 --> 00:51:20,005 Ирод изпрати своите войници да убие всички деца... 613 00:51:19,857 --> 00:51:21,006 които са родени на тази дата. 614 00:51:20,858 --> 00:51:23,008 Но тогава се появи ангел преди Мария и Йосиф... 615 00:51:22,860 --> 00:51:25,010 и ги предупредил да избягат. 616 00:51:24,862 --> 00:51:28,013 И коя дата родени ли са нашите невинни? 617 00:51:27,865 --> 00:51:30,015 - 16 декември 93г. - Ти, кучи сине. 618 00:51:29,867 --> 00:51:32,017 - При Коди е различно. - Трябваше да ми кажеш! 619 00:51:31,869 --> 00:51:34,019 При Коди е различно. Знаем кой я взе. 620 00:51:33,871 --> 00:51:36,021 И не сте го направили нещо по въпроса. 621 00:51:35,873 --> 00:51:38,023 Намерихте ли дори къде той я задържа? 622 00:51:37,875 --> 00:51:40,025 Маги, неговата организация притежава... 623 00:51:39,877 --> 00:51:42,027 десетки различни имоти из цялата страна. 624 00:51:41,879 --> 00:51:45,030 Живее като параноик по учебник. Той продължава да се движи през цялото време. 625 00:51:44,882 --> 00:51:46,031 Можеш да издадеш заповед. 626 00:51:45,883 --> 00:51:48,033 Хайде, Маги. Не мислиш ли, че искам този човек? 627 00:51:47,885 --> 00:51:51,036 Аз го правя. Но ако направя ход без основания, това ще провали целия случай. 628 00:51:50,888 --> 00:51:54,039 И няма да има втори шанс тук-- 629 00:51:53,891 --> 00:51:58,043 не за теб, не за Коди. 630 00:52:00,898 --> 00:52:02,047 Това е съставно че разбрахме убиеца... 631 00:52:01,899 --> 00:52:05,050 от двама много силни очевидци. 632 00:52:04,902 --> 00:52:08,053 - Разпознавате ли го? - не 633 00:52:07,905 --> 00:52:12,057 - Но Ерик все още може да бъде замесен. - Да, възможно е. 634 00:52:11,909 --> 00:52:15,060 Колко деца са убити откакто Коди изчезна? 635 00:52:14,912 --> 00:52:17,062 Няма. 636 00:52:16,914 --> 00:52:20,065 аз ще ти помогна, Маги. 637 00:52:19,917 --> 00:52:22,067 Ще направя заявка да имам офицер пред вратата... 638 00:52:21,919 --> 00:52:25,070 - за следващите няколко дни, става ли? - Добре. 639 00:52:24,922 --> 00:52:29,074 Има още нещо. 640 00:52:28,926 --> 00:52:32,077 От болницата казаха че са намерили това при вас. 641 00:52:31,929 --> 00:52:36,081 Тези деца се опитаха да ме убият снощи. Иска ми се да го бях използвал. 642 00:52:41,939 --> 00:52:46,091 Е, не го направихте вземете това от мен. 643 00:53:34,992 --> 00:53:39,144 Господи, бих могъл да използвам малко помощ тук. 644 00:53:40,998 --> 00:53:43,148 645 00:53:43,000 --> 00:53:45,150 О, съжалявам. Съвсем сам си тук? 646 00:53:45,002 --> 00:53:48,153 - да - Виж, ако ти преча... 647 00:53:48,005 --> 00:53:52,157 Не, това е добре. Свърших за тази вечер. 648 00:53:56,013 --> 00:54:00,165 О, човече. 649 00:54:00,017 --> 00:54:02,167 - Не знам как го правиш. - Какво? 650 00:54:02,019 --> 00:54:06,171 Този вид работа. Ден след ден. 651 00:54:07,024 --> 00:54:09,174 Трябва да се износи мъжки дух. 652 00:54:09,026 --> 00:54:13,178 Най-лошото е да знаеш че той все още е там. 653 00:54:13,030 --> 00:54:17,182 И времето ни изтича. 654 00:54:17,034 --> 00:54:19,184 Ще го хванеш. 655 00:54:19,036 --> 00:54:23,188 - Имам добро предчувствие за това. - Знаеш ли, а? 656 00:54:25,042 --> 00:54:29,194 грешиш за едно нещо обаче. 657 00:54:31,048 --> 00:54:33,198 какво е това 658 00:54:33,050 --> 00:54:36,201 не работиш сам тази вечер. 659 00:54:36,053 --> 00:54:40,205 Добрият човек никога не е сам на този свят. 660 00:55:11,088 --> 00:55:15,240 съжалявам Не можеш ли да ми кажеш коя е тя? 661 00:55:35,112 --> 00:55:39,264 662 00:55:55,132 --> 00:55:59,284 Хей, какво ще кажете гледам колата си? 663 00:56:31,168 --> 00:56:35,320 664 00:56:39,176 --> 00:56:43,328 665 00:56:47,184 --> 00:56:50,335 666 00:56:50,187 --> 00:56:54,339 667 00:57:11,208 --> 00:57:15,360 здравей 668 00:57:15,212 --> 00:57:18,363 Джена, Маги е. 669 00:57:18,215 --> 00:57:20,365 670 00:57:20,217 --> 00:57:23,368 Маги, ако Ерик те намира тук-- 671 00:57:23,220 --> 00:57:25,370 Имате ли идея кой е този човек? 672 00:57:25,222 --> 00:57:29,374 - Маги, умолявам те. - Коди. Коуди. 673 00:57:29,226 --> 00:57:33,378 Коди, здравей. здрасти 674 00:57:34,231 --> 00:57:38,383 - Коуди, мис Мим. - Липсваше ми. добре ли си 675 00:57:39,236 --> 00:57:43,388 Коди върви на зъболекар утре. 676 00:57:43,240 --> 00:57:45,390 Кажи им, че не правят Коуди отиде на зъболекар. 677 00:57:45,242 --> 00:57:48,393 Не. Как бихте искали да стана веднага и да си тръгна? 678 00:57:48,245 --> 00:57:52,397 - Какво си мислиш, че правиш? - Взимам Коди. 679 00:57:52,249 --> 00:57:56,401 - И искам да дойдеш с нас. - Не, не, Маги. 680 00:57:56,253 --> 00:57:58,403 Не, Маги, наблюдавал съм го с нея. Той е много нежен. 681 00:57:58,255 --> 00:57:59,404 Маги. 682 00:57:59,256 --> 00:58:03,408 Каква изненада. Трябваше да се обадиш. 683 00:58:03,260 --> 00:58:06,411 За съжаление, почти му дойде времето за дрямката на Коди. 684 00:58:06,263 --> 00:58:09,414 Ела тук, Коди. 685 00:58:09,266 --> 00:58:11,416 Седни, Маги. 686 00:58:11,268 --> 00:58:13,418 Всичко е наред, Джена. всичко е наред 687 00:58:13,270 --> 00:58:14,419 всъщност, ъъ, 688 00:58:14,271 --> 00:58:18,423 - Аз самият съм малко уморен. - Не! остани 689 00:58:19,276 --> 00:58:23,428 Ще пием. Стюарт! 690 00:58:23,280 --> 00:58:26,431 Стюарт! 691 00:58:26,283 --> 00:58:30,435 Мисля, че Маги го направи като напитка. 692 00:58:30,287 --> 00:58:34,439 О-- Освен ако не трябва да бягате. 693 00:58:36,293 --> 00:58:39,444 Не, ще остана. 694 00:58:39,296 --> 00:58:43,448 не ми пука за едно питие. 695 00:58:43,300 --> 00:58:46,451 Опитвах се да се свържа с теб за последните няколко дни, 696 00:58:46,303 --> 00:58:48,453 и наистина не го правя разбирам защо-- 697 00:58:48,305 --> 00:58:50,455 Има определени сили в тази страна, Маги, 698 00:58:50,307 --> 00:58:54,459 които не искат да ме овластя по-младото поколение. 699 00:58:54,311 --> 00:58:58,463 Трябва да защитя поверителността си и семейството ми по всякакъв начин. 700 00:59:01,318 --> 00:59:04,469 Ами причината Отпаднах е, хм, 701 00:59:04,321 --> 00:59:06,471 имат великденско яйце лов в старото училище на Коди. 702 00:59:06,323 --> 00:59:09,474 И си мислех, че ще стане ще бъде наистина забавно, ако отидем. 703 00:59:09,326 --> 00:59:11,476 - Защо не изтичаш да си вземеш палтото? - Всъщност, Маги, 704 00:59:11,328 --> 00:59:14,479 нещата са се променили от последния път, когато говорихме. 705 00:59:14,331 --> 00:59:18,483 Първоначално се надявахме да има някакъв вид на посещение може да се разработи, 706 00:59:18,335 --> 00:59:20,485 но вашето отношение направи това невъзможно. 707 00:59:20,337 --> 00:59:24,489 Знаех си, че няма да я дадеш... 708 00:59:25,342 --> 00:59:28,493 без да получавам нещо в замяна. 709 00:59:28,345 --> 00:59:32,497 - Нямаш нищо, което искам. - Какво ще кажете за мълчанието ми? 710 00:59:33,350 --> 00:59:36,501 - Продължавай. - Не съм глупак, Ерик. 711 00:59:36,353 --> 00:59:39,504 Не си представях какво се случи на Чери. 712 00:59:39,356 --> 00:59:43,508 - Знам, че е мъртва. - No one's saying you're a fool. 713 00:59:43,360 --> 00:59:46,511 It's just obvious you're not well. 714 00:59:46,363 --> 00:59:50,515 И така, страх ме е. You've accomplished that. 715 00:59:51,368 --> 00:59:55,520 But I'm not likely to make a deal and break it the way she did, am I? 716 00:59:55,372 --> 00:59:59,524 Позволи ми да взема Коди и Джена и си тръгни веднага, 717 00:59:59,376 --> 01:00:02,527 и това е... всичко свърши. 718 01:00:02,379 --> 01:00:04,529 Можете да продължите с вашите mission or your religion... 719 01:00:04,381 --> 01:00:07,532 or whatever it is, and you'll never hear from us again. 720 01:00:07,384 --> 01:00:11,536 Маги, няма да си тръгна. There's nothing bad going on here. 721 01:00:11,388 --> 01:00:13,538 Ние приемаме много добра грижа за Коди. 722 01:00:13,390 --> 01:00:14,539 Ерик й дава всичко, от което се нуждае. 723 01:00:14,391 --> 01:00:17,542 - Той се ожени за теб, за да стигне до нея. - Ти си ревнив. 724 01:00:17,394 --> 01:00:21,546 Ти ревнуваш, защото най-накрая имаш семейство и нямаш! 725 01:00:21,398 --> 01:00:25,550 Maggie, this is exactly why Не те исках тук. 726 01:00:25,402 --> 01:00:29,554 Дания, заведи Коуди горе! 727 01:00:35,412 --> 01:00:38,563 Никога не съм стрелял пистолет преди, 728 01:00:38,415 --> 01:00:42,567 но ще се обзаложа в този диапазон съм мъртъв. 729 01:00:44,421 --> 01:00:48,573 недейте! 730 01:00:51,428 --> 01:00:53,578 Наистина ли ще застреляй ме, Маги? 731 01:00:53,430 --> 01:00:57,582 Right here, in front of Cody? 732 01:00:59,436 --> 01:01:03,588 Затвори очи, скъпа. 733 01:01:04,441 --> 01:01:08,593 давай напред и огън, Маги. 734 01:01:09,446 --> 01:01:13,598 Почувствайте тази омраза. 735 01:01:13,450 --> 01:01:17,602 Усещаш ли го? Чувства се добре, нали? 736 01:01:18,455 --> 01:01:21,606 Нещо, което се чувства толкова добре... 737 01:01:21,458 --> 01:01:24,609 не може да греши. 738 01:01:24,461 --> 01:01:27,612 739 01:01:27,464 --> 01:01:29,614 Боже мой 740 01:01:29,466 --> 01:01:32,617 О-- 741 01:01:32,469 --> 01:01:36,621 ти... ще... не... убивай. 742 01:01:39,476 --> 01:01:43,628 Особено без патрони. 743 01:01:44,481 --> 01:01:46,631 аз знам объркан си, ти не си ли 744 01:01:46,483 --> 01:01:50,635 Сътресенията са трудни, а? 745 01:01:51,488 --> 01:01:55,640 Те могат да бъркат с вашите възприятия. 746 01:01:55,492 --> 01:01:59,644 Полицията започва да казва виждаш неща. 747 01:01:59,496 --> 01:02:03,648 Може би сте. 748 01:02:03,500 --> 01:02:04,649 - О - Тук. 749 01:02:04,501 --> 01:02:06,651 - О - Тук. 750 01:02:06,503 --> 01:02:08,653 Не бих искал да се нараниш. 751 01:02:08,505 --> 01:02:11,656 знаеш какво 752 01:02:11,508 --> 01:02:14,659 Като се замисля, 753 01:02:14,511 --> 01:02:17,662 Мисля да взема мълчанието ти все пак. 754 01:02:17,514 --> 01:02:20,665 755 01:02:20,517 --> 01:02:24,669 Мим! 756 01:02:24,521 --> 01:02:28,673 Мим! 757 01:03:00,557 --> 01:03:04,709 758 01:03:11,568 --> 01:03:15,720 759 01:03:27,584 --> 01:03:30,735 760 01:03:30,587 --> 01:03:34,739 761 01:03:38,595 --> 01:03:42,747 762 01:03:42,599 --> 01:03:46,751 763 01:03:47,604 --> 01:03:51,756 764 01:03:54,611 --> 01:03:58,763 Трябва да излезеш. Хвани ръката ми. 765 01:04:01,618 --> 01:04:05,770 766 01:04:15,632 --> 01:04:19,784 767 01:04:35,652 --> 01:04:37,802 768 01:04:37,654 --> 01:04:41,806 769 01:04:42,659 --> 01:04:46,811 770 01:04:46,663 --> 01:04:48,813 - Agent Travis. - It's Maggie. 771 01:04:48,665 --> 01:04:51,816 Какво, по дяволите, ти се случи? Мислехме, че си мъртъв. 772 01:04:51,668 --> 01:04:54,819 Имаме свидетели, които са видели колата ти влиза в реката. 773 01:04:54,671 --> 01:04:57,822 -Someone helped me. No one saw that? -I guess not. 774 01:04:57,674 --> 01:04:59,824 And lucky for you. Ако ченгетата ви намерят на местопрестъплението, 775 01:04:59,676 --> 01:05:01,826 ще си в килия точно сега. 776 01:05:01,678 --> 01:05:02,827 There'd be a warrant out for hit-and-run... 777 01:05:02,679 --> 01:05:05,830 - ако знаеха, че си жив. - Бяха Старк и хората му. 778 01:05:05,682 --> 01:05:08,833 - Отидох там, за да взема Коди. - Вие какво? 779 01:05:08,685 --> 01:05:10,835 - How did you manage-- - Упоиха ме. 780 01:05:10,687 --> 01:05:14,839 Не знам как, но се събудих точно преди катастрофата. 781 01:05:15,692 --> 01:05:18,843 вярваш ми, нали 782 01:05:18,695 --> 01:05:21,846 Маги, искам те да се предадеш на мен. 783 01:05:21,698 --> 01:05:24,849 Поне ще си в безопасност до можем да изградим дело срещу Старк. 784 01:05:24,701 --> 01:05:28,853 Трябва да ми се довериш точно сега. повярвай ми 785 01:05:28,705 --> 01:05:31,856 - Искаш ли да съм в безопасност? - Да, разбирам. 786 01:05:31,708 --> 01:05:33,858 Тогава не казвай всеки, който съм жив. 787 01:05:33,710 --> 01:05:37,862 Маги, недей-недей... 788 01:05:50,727 --> 01:05:52,877 Коуди? 789 01:05:52,729 --> 01:05:56,881 хайде 790 01:06:00,737 --> 01:06:04,889 Ти не си като обикновени деца, Коди. 791 01:06:04,741 --> 01:06:06,891 знаеш ли това 792 01:06:06,743 --> 01:06:10,895 През нощта ти си роден... 793 01:06:10,747 --> 01:06:13,898 се появи звезда в небето... 794 01:06:13,750 --> 01:06:16,901 насочена надясно надолу към теб. 795 01:06:16,753 --> 01:06:20,905 Звезда, която не беше наблюдавани от 2000 години. 796 01:06:20,757 --> 01:06:23,908 Като бебето Исус? 797 01:06:23,760 --> 01:06:27,912 Ти си толкова умно момиче. 798 01:06:27,764 --> 01:06:31,916 - Обичаш ли Бог, Коди? - да 799 01:06:31,768 --> 01:06:34,919 Е, може би това е просто причината мислиш, че трябва. 800 01:06:34,771 --> 01:06:38,923 аз ще те науча нещо тази вечер. 801 01:06:42,779 --> 01:06:46,931 Нещо, което мисля ти си достатъчно умен, за да разбереш. 802 01:06:48,785 --> 01:06:52,937 не не не, не Шуу. Ъ-ъ-ъ. Ш-- 803 01:06:52,789 --> 01:06:56,941 - Вижте този човек. 804 01:06:58,795 --> 01:07:02,947 - Трябва да е в институция. - Не, не. не, не 805 01:07:02,799 --> 01:07:05,950 Шуу. Ъ-ъ-ъ. Махай се! 806 01:07:05,802 --> 01:07:09,954 Но Бог го изостави, нали Той? 807 01:07:11,808 --> 01:07:15,960 Оставих го тук да страда. 808 01:07:16,813 --> 01:07:20,965 - Смъртта... би била по-мила съдба. - Шу-шу! 809 01:07:21,818 --> 01:07:25,970 - Дори и жестока смърт. 810 01:07:25,822 --> 01:07:29,974 Чрез силата на този, на когото служа, 811 01:07:29,826 --> 01:07:33,978 Мога да му дам силата да сложи край на болката му. 812 01:07:56,853 --> 01:08:01,005 813 01:08:08,865 --> 01:08:13,017 814 01:08:14,871 --> 01:08:19,023 815 01:08:50,907 --> 01:08:55,059 Гледай. 816 01:08:55,912 --> 01:08:59,063 Ако Бог обича децата си толкова много, може би той ще спре това. 817 01:08:58,915 --> 01:09:03,067 Изкупете го... по някакъв начин. 818 01:09:03,920 --> 01:09:06,070 Или може би... 819 01:09:05,922 --> 01:09:05,922 Или може би... 820 01:09:05,922 --> 01:09:09,073 освобождаването предложих му... 821 01:09:08,925 --> 01:09:13,077 е единствената му истинско спасение. 822 01:09:25,942 --> 01:09:30,094 Ерик! 823 01:09:51,968 --> 01:09:56,120 Той те е забравил. 824 01:10:02,979 --> 01:10:07,131 т-- благодаря 825 01:10:06,983 --> 01:10:11,135 826 01:10:25,001 --> 01:10:29,153 Тя ще бъде наша. 827 01:10:49,025 --> 01:10:51,175 Мили Боже, 828 01:10:51,027 --> 01:10:55,179 ако наистина си там, моля помогнете ми 829 01:10:56,032 --> 01:11:00,184 моля помогнете на мен и Коди. 830 01:11:07,043 --> 01:11:11,195 Знам какво е случва с теб. 831 01:11:11,047 --> 01:11:13,197 Има човек който може да ни помогне. 832 01:11:13,049 --> 01:11:17,201 моля, нямаме много време. 833 01:11:32,068 --> 01:11:36,220 834 01:11:46,082 --> 01:11:49,233 835 01:11:49,085 --> 01:11:53,237 Ъъъъ! 836 01:11:54,090 --> 01:11:58,242 837 01:12:07,103 --> 01:12:11,255 Мама е заета в момента, скъпа. 838 01:12:15,111 --> 01:12:19,263 Защо не отидем на... малко приказки. 839 01:12:19,115 --> 01:12:23,267 Само ти и аз. 840 01:12:23,119 --> 01:12:27,271 Мисли, че е време за друг урок. 841 01:12:29,125 --> 01:12:32,276 Уверявам ви, отец Грисъм разбира срещу какво се изправяте. 842 01:12:32,128 --> 01:12:36,280 Той беше йезуитски свещеник, учен който беше порицан от Ватикана. 843 01:12:37,133 --> 01:12:41,285 Дяволът е най-великият постижение... 844 01:12:41,137 --> 01:12:44,288 е, че хората не го правят вярвам, че той съществува. 845 01:12:44,140 --> 01:12:48,292 В наши дни концепцията за злото е политически некоректно. 846 01:12:49,145 --> 01:12:53,297 Тогава как може някой всъщност вербуват хора да се покланят на Дявола? 847 01:12:53,149 --> 01:12:56,300 Само таен вътрешен кръг практикуват традиционен сатанизъм. 848 01:12:56,152 --> 01:12:59,303 Но Ерик Старк и други групи като неговата... 849 01:12:59,155 --> 01:13:02,306 се разпространяват силно послание-- 850 01:13:02,158 --> 01:13:06,310 Бог не го прави наистина съществуват. 851 01:13:07,163 --> 01:13:11,315 Следователно всички можем създаваме свои собствени правила. 852 01:13:11,167 --> 01:13:15,319 ела с мен Имам нещо да ти покажа. 853 01:13:21,177 --> 01:13:24,328 Тези видения че сте виждали... 854 01:13:24,180 --> 01:13:28,332 всички са били видени от други през вековете. 855 01:13:28,184 --> 01:13:30,334 Разкази за демонична атака са често срещани... 856 01:13:30,186 --> 01:13:32,336 във всички култури и религии. 857 01:13:32,188 --> 01:13:36,340 Ето, виждаш ли? 858 01:13:36,192 --> 01:13:38,342 Има духовна битка става в този свят. 859 01:13:38,194 --> 01:13:42,346 Всички сме част от него всеки ден от живота ни. 860 01:13:42,198 --> 01:13:44,348 От това, което сестра Роза ми каза, 861 01:13:44,200 --> 01:13:48,352 Вярвам, че Коди ще бъде важна част от тази битка. 862 01:13:49,205 --> 01:13:53,357 Виждал съм Божията слава в тя, Маги. Знам, че и ти имаш. 863 01:13:53,209 --> 01:13:57,361 Какво ще Ерик да прави с нея? 864 01:14:02,218 --> 01:14:04,368 „Всички тези неща ще ти дам ли, 865 01:14:04,220 --> 01:14:08,372 ако ще паднеш и ми се поклони." 866 01:14:10,226 --> 01:14:14,378 на сатаната изкушение на Христос. 867 01:14:15,231 --> 01:14:18,382 Той ще се опита да я обърне на негова страна, Маги. 868 01:14:18,234 --> 01:14:21,385 - Ако не може, ще я унищожи. - Какво да правя? 869 01:14:21,237 --> 01:14:24,388 Върни я обратно както можете. 870 01:14:24,240 --> 01:14:27,391 - Не мога да се върна при Ерик. - Тя никога ли не си тръгва? 871 01:14:27,243 --> 01:14:30,394 Вземат я на зъболекар утре. 872 01:14:30,246 --> 01:14:33,397 Тогава това е нашият шанс! Джон ще тръгне с теб. 873 01:14:33,249 --> 01:14:36,400 Помагал съм на семейства да си вземат децата от Нова зора преди. 874 01:14:36,252 --> 01:14:39,403 Няма да направим ход, освен ако сигурни сме, че няма да пострада. 875 01:14:39,255 --> 01:14:41,405 Това са посоки в нашия манастир във Върмонт. 876 01:14:41,257 --> 01:14:43,407 ще чакам за вас. 877 01:14:43,259 --> 01:14:46,410 - Не знам дали мога да направя това. - Да, можеш, Маги. 878 01:14:46,262 --> 01:14:50,414 Има надежда. Трябва да вярваш в това. 879 01:14:51,267 --> 01:14:53,417 Не само за Коди. 880 01:14:53,269 --> 01:14:57,421 Всички сме избрани от Бога, 881 01:14:57,273 --> 01:15:01,425 и всички ние можем да се противопоставим тъмнината в Неговата светлина. 882 01:15:09,285 --> 01:15:12,436 Никога не съм носил нищо друго деца тук горе, Коди. 883 01:15:12,288 --> 01:15:16,440 Само ти. 884 01:15:16,292 --> 01:15:20,444 - Знаеш ли защо? - не 885 01:15:20,296 --> 01:15:24,448 Защото аз съм твой баща сега, Коди. 886 01:15:24,300 --> 01:15:26,450 Никога не си имал баща преди, нали? 887 01:15:26,302 --> 01:15:29,453 не 888 01:15:29,305 --> 01:15:33,457 Вижте. 889 01:15:33,309 --> 01:15:36,460 Красиво, нали? 890 01:15:36,312 --> 01:15:38,462 всичко това, 891 01:15:38,314 --> 01:15:41,465 доколкото както окото може да види, 892 01:15:41,317 --> 01:15:45,469 е само малка част от това, което може да бъде твое, Коди, 893 01:15:45,321 --> 01:15:47,471 ако сте добра дъщеря... 894 01:15:47,323 --> 01:15:49,473 и вие го правите това, което казвам. 895 01:15:49,325 --> 01:15:50,474 и вие го правите това, което казвам. 896 01:15:50,326 --> 01:15:54,478 Но вие имате да избера... 897 01:15:54,330 --> 01:15:58,482 скоро. 898 01:15:58,334 --> 01:16:02,486 Това работи само ако дойде от твоето сърце. 899 01:16:03,339 --> 01:16:07,491 Какво предлага Бог това сравнява? 900 01:16:08,344 --> 01:16:11,495 Той изобщо съществува ли? 901 01:16:11,347 --> 01:16:14,498 Може би Божието просто хубава идея-- 902 01:16:14,350 --> 01:16:17,501 като великденския заек. 903 01:16:17,353 --> 01:16:20,504 Той не е истински... 904 01:16:20,356 --> 01:16:24,508 Той ли е? 905 01:16:25,361 --> 01:16:29,513 знам как можете да кажете. 906 01:16:32,368 --> 01:16:36,520 907 01:16:37,373 --> 01:16:41,525 в Библията, моят господар казва, 908 01:16:41,377 --> 01:16:44,528 „Ако си Божие дете, хвърли те оттук." 909 01:16:44,380 --> 01:16:48,532 „Защото Той ще даде Своите ангели натоварвам се с теб, за да те пазя... 910 01:16:48,384 --> 01:16:52,536 и в техните ръце те ще те изнесат." 911 01:16:52,388 --> 01:16:54,538 Скачай, Коди. 912 01:16:54,390 --> 01:16:57,541 скочи. 913 01:16:57,393 --> 01:17:00,544 Ако вярвате в Бога, скочи. 914 01:17:00,396 --> 01:17:03,547 ако не, идваш при мен. 915 01:17:03,399 --> 01:17:07,551 В какво вярваш, Коди? Моята ръка? 916 01:17:07,403 --> 01:17:09,553 а? Тук е. Можете да го видите. 917 01:17:09,405 --> 01:17:13,557 Сатана го управлява, и ще ви защитава винаги. 918 01:17:13,409 --> 01:17:17,561 Или Неговата ръка? там ли е 919 01:17:17,413 --> 01:17:21,565 а? Или не е? 920 01:17:21,417 --> 01:17:25,569 Ще хване ли ти или не? 921 01:17:25,421 --> 01:17:28,572 Ако вярваш, Коди, 922 01:17:28,424 --> 01:17:32,576 скочи! 923 01:17:36,432 --> 01:17:40,584 скочи! 924 01:17:55,451 --> 01:17:59,603 След теб. 925 01:18:02,458 --> 01:18:06,610 Ааа! 926 01:18:10,466 --> 01:18:14,618 съжалявам съжалявам Съжалявам, скъпа. 927 01:18:15,471 --> 01:18:18,622 хайде 928 01:18:18,474 --> 01:18:22,626 Нека те вземем обратно вътре. 929 01:18:23,479 --> 01:18:26,630 Бугати, убийство. 930 01:18:26,482 --> 01:18:28,632 - Агент Травис. - Травис-- Чух за теб. 931 01:18:28,484 --> 01:18:32,636 Тук няма никакви вуду неща. Просто някой клошар се запали. 932 01:18:34,490 --> 01:18:37,641 Хей, Франк. как си 933 01:18:37,493 --> 01:18:41,645 934 01:18:57,513 --> 01:19:00,664 Това е заклинание на друидска руна. 935 01:19:00,516 --> 01:19:03,667 Направо от 16 век. 936 01:19:03,519 --> 01:19:05,669 Мисли, че знаем как започна. 937 01:19:05,521 --> 01:19:08,672 Колко време ще отнеме вашата криминалистика лаборатория за вземане на отпечатъци от това? 938 01:19:08,524 --> 01:19:11,675 Мм, обади се за услуга, няколко часа, може би. 939 01:19:11,527 --> 01:19:13,677 Времето ни свърши за това, Франк. Великден е. 940 01:19:13,529 --> 01:19:16,680 Имаме отпечатъците на Старк във файл от арест на наркотици през '82. Ако съвпадат... 941 01:19:16,532 --> 01:19:18,682 Ако съвпадат, Ще ти дам заповед... 942 01:19:18,534 --> 01:19:22,686 на това копеле, обичащо дявола преди обяд. 943 01:19:52,568 --> 01:19:56,720 дръж го Ето ги. 944 01:20:17,593 --> 01:20:21,745 Не, всичко е наред. Разбира се. 945 01:20:21,597 --> 01:20:24,748 Да, утре в 5:00, става ли? 946 01:20:24,600 --> 01:20:26,750 да Не, сигурен съм ние можем да ви настаним. 947 01:20:26,602 --> 01:20:30,754 окей Приятен следобед. чао 948 01:20:32,608 --> 01:20:36,760 - Да? - благодаря ви 949 01:20:37,613 --> 01:20:41,765 950 01:20:42,618 --> 01:20:46,770 951 01:20:51,627 --> 01:20:55,779 - Мим! - Почти сме готови. 952 01:20:55,631 --> 01:20:58,782 Кажете на Ерик, че ще взема новото зъбните досиета са готови довечера. 953 01:20:58,634 --> 01:21:00,784 Благодаря ви, докторе. Това е облекчение. 954 01:21:00,636 --> 01:21:04,788 Чакай малко! 955 01:21:08,644 --> 01:21:12,796 Маги, започнах да се притеснявам. 956 01:21:13,649 --> 01:21:17,801 957 01:21:31,667 --> 01:21:35,819 ох! 958 01:21:37,673 --> 01:21:39,823 чакай! 959 01:21:39,675 --> 01:21:43,827 960 01:21:43,679 --> 01:21:47,831 Спрете тази жена! 961 01:21:49,685 --> 01:21:53,837 962 01:21:54,690 --> 01:21:58,842 963 01:21:59,695 --> 01:22:02,846 964 01:22:02,698 --> 01:22:06,850 Бягай, Коди! Бягай! 965 01:22:10,706 --> 01:22:14,858 След теб. 966 01:22:14,710 --> 01:22:18,862 благодаря 967 01:22:23,719 --> 01:22:25,869 968 01:22:25,721 --> 01:22:29,873 969 01:22:47,743 --> 01:22:49,893 Ерик Старк, това е полицията! 970 01:22:49,745 --> 01:22:53,897 Имаме заповед за претърсване на помещенията! 971 01:22:53,749 --> 01:22:57,901 972 01:23:04,760 --> 01:23:08,912 973 01:23:08,764 --> 01:23:10,914 Къде отиваме, Мим? 974 01:23:10,766 --> 01:23:14,918 Върмонт, за да видя сестра Роза. Тя има приятели там. 975 01:23:15,771 --> 01:23:19,923 - Деца? Като в училище? - Ще видим. 976 01:23:20,776 --> 01:23:22,926 Изглежда, че той взриви града. 977 01:23:22,778 --> 01:23:23,927 Трябва да очистим това място до дъските на пода... 978 01:23:23,779 --> 01:23:25,929 докато не намерим следа за него. 979 01:23:25,781 --> 01:23:27,931 На малкото момиченце остават само няколко часа. 980 01:23:27,783 --> 01:23:28,932 - Имаш ли нещо? - Още не. 981 01:23:28,784 --> 01:23:31,935 имаме достъп, но файловете му са криптирани. 982 01:23:31,787 --> 01:23:35,939 Нуждаем се от нещо в имота той притежава, места, където може да отседне. 983 01:23:39,795 --> 01:23:42,946 Просто много от нищо. 984 01:23:42,798 --> 01:23:46,950 Мм-хмм. 985 01:23:49,805 --> 01:23:53,957 Нито прах. 986 01:23:54,810 --> 01:23:58,962 Боята е свежа. 987 01:24:06,822 --> 01:24:09,973 Вашият екип от криминалисти имате A.L.S.? 988 01:24:09,825 --> 01:24:13,977 - Да, те имат всички тези играчки. - Ще ни трябва. 989 01:24:34,850 --> 01:24:38,001 990 01:24:37,853 --> 01:24:40,003 991 01:24:39,855 --> 01:24:44,007 992 01:24:44,860 --> 01:24:49,012 - О, благодаря ти. - Буенос диас. 993 01:24:48,864 --> 01:24:52,015 - здравей - Ти си болен. 994 01:24:51,867 --> 01:24:55,018 О, много съжалявам. 995 01:24:54,870 --> 01:24:59,022 Извън устата мадами, а? 996 01:25:27,903 --> 01:25:32,055 - Върви! 997 01:25:35,911 --> 01:25:40,063 998 01:25:40,916 --> 01:25:45,068 999 01:25:54,930 --> 01:25:59,082 1000 01:26:28,964 --> 01:26:32,115 1001 01:26:31,967 --> 01:26:36,119 1002 01:26:40,976 --> 01:26:43,126 - Какво по дяволите правиш? - Полицай, не разбирате. 1003 01:26:42,978 --> 01:26:45,128 - Дай ми ключовете си, веднага! - Опитват се да ни убият. 1004 01:26:44,980 --> 01:26:49,132 Лиценз и регистрация. 1005 01:26:53,989 --> 01:26:57,140 1006 01:26:56,992 --> 01:27:00,143 Имаме да се махна оттук! 1007 01:26:59,995 --> 01:27:03,146 Бягай! Бягай, скъпа, бягай! 1008 01:27:02,998 --> 01:27:07,150 тръгвай! тръгвай! 1009 01:27:10,005 --> 01:27:14,157 1010 01:27:21,016 --> 01:27:24,167 Изглежда момчето ти е сериозно пари, скрити в Кайманите. 1011 01:27:24,019 --> 01:27:26,169 I.R.S. може да е в състояние да направи случай. 1012 01:27:26,021 --> 01:27:28,171 Ами собствеността? 1013 01:27:28,023 --> 01:27:30,173 Той притежава някакво селско имение северно от града. 1014 01:27:30,025 --> 01:27:32,175 - Трябва ми адрес за това. - Работя върху това. 1015 01:27:32,027 --> 01:27:36,179 - Добре. - Готови сме. 1016 01:27:41,036 --> 01:27:45,188 Светлини, моля. 1017 01:27:51,046 --> 01:27:55,198 Опитайте тук. 1018 01:27:57,052 --> 01:27:59,202 Боже мой 1019 01:27:59,054 --> 01:28:02,205 Мислете, че вашите момчета могат да теглят ДНК от това? 1020 01:28:02,057 --> 01:28:04,207 Да, сър. 1021 01:28:04,059 --> 01:28:07,210 Трябва да се проведе мач срещу децата. 1022 01:28:07,062 --> 01:28:10,213 да да Светлини, моля. 1023 01:28:10,065 --> 01:28:13,216 - [Звънене на мобилен телефон] - Колко време ще ти отнеме... 1024 01:28:13,068 --> 01:28:16,219 - за да анализирам тези каси? - здравей 1025 01:28:16,071 --> 01:28:19,222 Агент Травис, Маги е. Имат Коди. 1026 01:28:19,074 --> 01:28:22,225 - къде си - Аз съм в закусвалня на шосе 17... 1027 01:28:22,077 --> 01:28:26,229 - около 30 мили южно от Олбъни - Не мърдай. 1028 01:28:26,081 --> 01:28:29,232 Не говори с никого. аз ще бъда там веднага щом мога, става ли? 1029 01:28:29,084 --> 01:28:32,235 - Добре. - Агент Травис? 1030 01:28:32,087 --> 01:28:35,238 Имам местоположение в това имение. Току що излиза от 87-- 1031 01:28:35,090 --> 01:28:37,240 Нека позная. Точно извън Олбъни. 1032 01:28:37,092 --> 01:28:39,242 вярно 1033 01:28:39,094 --> 01:28:41,244 Ще отнеме няколко часа, за да го получите там. Ще извикам щатската полиция. 1034 01:28:41,096 --> 01:28:43,246 Ще хвана лифта от Air Support, и ще се срещнем там. 1035 01:28:43,098 --> 01:28:46,249 - Ще ми трябва местно резервно копие. - Разбрахте. 1036 01:28:46,101 --> 01:28:50,253 1037 01:29:00,115 --> 01:29:03,266 - Маги! добре ли си - да 1038 01:29:03,118 --> 01:29:05,268 Старк е в движение. 1039 01:29:05,120 --> 01:29:07,270 Най-доброто ни предположение е, че той взе Коди... 1040 01:29:07,122 --> 01:29:10,273 до старо имение, което притежава точно на север от тук. 1041 01:29:10,125 --> 01:29:12,275 Ще си я върнем, все пак. Обещавам ти го. 1042 01:29:12,127 --> 01:29:13,276 - Ти си Травис? - Да, така е. 1043 01:29:13,128 --> 01:29:15,278 Мястото е около половин на час път от тук. 1044 01:29:15,130 --> 01:29:17,280 Местната полиция вече направи малко разузнаване. 1045 01:29:17,132 --> 01:29:19,282 - Как изглежда? - Входът е охраняем. 1046 01:29:19,134 --> 01:29:20,283 О, това не е добре. 1047 01:29:20,135 --> 01:29:23,286 Елементът на изненадата е ключът нещо. Може да наранят момичето. 1048 01:29:23,138 --> 01:29:25,288 Ами навремето имаше черен път на около две мили нагоре по междущатската магистрала. 1049 01:29:25,140 --> 01:29:27,290 Сигурно е обрасло. Може да ни хване на терена. 1050 01:29:27,142 --> 01:29:31,294 Добре, ще се срещнем там. Без мигачи. Без сирени. 1051 01:29:32,147 --> 01:29:36,299 Никой не влиза в този имот до моята заповед! 1052 01:29:44,159 --> 01:29:48,311 Ах! Блудната дъщеря връща се! 1053 01:29:48,163 --> 01:29:52,315 Точно навреме за нейната последна вечеря. 1054 01:29:53,168 --> 01:29:57,320 Великден е, скъпа. 1055 01:29:57,172 --> 01:30:01,324 Имате само остават няколко часа. 1056 01:30:01,176 --> 01:30:05,328 Тази вечер можеш да бъдеш прероден чрез моя господар, 1057 01:30:05,180 --> 01:30:09,332 или умрете за вашите. 1058 01:30:09,184 --> 01:30:11,334 Ти си сам, Коди. 1059 01:30:13,188 --> 01:30:15,338 И през мен... 1060 01:30:15,190 --> 01:30:19,342 него. 1061 01:30:20,195 --> 01:30:24,347 Сега, това е последният път ще те попитам 1062 01:30:25,200 --> 01:30:29,352 Присъедини се към нас, Коди. 1063 01:30:30,205 --> 01:30:32,355 Присъединете се към нас... 1064 01:30:32,207 --> 01:30:36,359 ако искаш да живееш. 1065 01:30:37,212 --> 01:30:41,364 Коуди, направи каквото казва. 1066 01:30:42,217 --> 01:30:46,369 моля 1067 01:31:10,245 --> 01:31:14,397 това ли е 1068 01:31:14,249 --> 01:31:18,401 Това ли е всичко, което можеш да направиш? 1069 01:31:20,255 --> 01:31:22,405 Дания, не мисля Коди е гладен. 1070 01:31:22,257 --> 01:31:26,409 Защо не подготвите Светлината на света за нейната голяма вечер. 1071 01:31:28,263 --> 01:31:32,415 - Обаждала ли се е? - Все още нищо. 1072 01:31:32,267 --> 01:31:36,419 Игуменката е готова да се заключи за през нощта. 1073 01:31:37,272 --> 01:31:39,422 Те трябваше бях тук преди часове. 1074 01:31:39,274 --> 01:31:40,423 какво искаш да направя 1075 01:31:40,275 --> 01:31:43,426 Кажи на всички да се срещнат с мен в параклиса. 1076 01:31:43,278 --> 01:31:45,428 Тези хора са под атака, сестро. 1077 01:31:45,280 --> 01:31:49,432 Те се нуждаят от нашите молитви. 1078 01:32:08,303 --> 01:32:10,453 Това трябва да е. 1079 01:32:10,305 --> 01:32:12,455 Искам да останеш в колата. 1080 01:32:12,307 --> 01:32:15,458 Трябва да съм там за Коди. 1081 01:32:15,310 --> 01:32:19,462 Сериозен съм, Маги. 1082 01:32:23,318 --> 01:32:26,469 Къде е това резервно копие? 1083 01:32:26,321 --> 01:32:30,473 Те бяха точно зад нас. 1084 01:32:30,325 --> 01:32:33,476 Те трябва да бъдат точно там някъде. 1085 01:32:33,328 --> 01:32:37,480 Чакаш ги на отбивката. Ще останем тук. 1086 01:32:55,350 --> 01:32:58,501 изглеждаш толкова красива, малката. 1087 01:32:58,353 --> 01:33:00,503 1088 01:33:00,355 --> 01:33:04,507 Тази вечер е много специална нощ. 1089 01:33:05,360 --> 01:33:07,510 тази вечер... 1090 01:33:07,362 --> 01:33:11,514 трябва да направиш майка си и новия татко... 1091 01:33:11,366 --> 01:33:15,518 горд. 1092 01:33:35,390 --> 01:33:38,541 1093 01:33:38,393 --> 01:33:40,543 Благодаря, че изчакахте. 1094 01:33:40,395 --> 01:33:43,546 Светлините светят на горния етаж. 1095 01:33:43,398 --> 01:33:47,550 окей 1096 01:33:49,404 --> 01:33:53,556 Нека проверя. 1097 01:34:00,415 --> 01:34:04,567 Маги! 1098 01:34:05,420 --> 01:34:09,572 1099 01:34:10,425 --> 01:34:12,575 1100 01:34:12,427 --> 01:34:16,579 1101 01:34:18,433 --> 01:34:22,585 хайде де! Тя се измъква! 1102 01:34:23,438 --> 01:34:27,590 1103 01:34:53,468 --> 01:34:57,620 хей... 1104 01:34:57,472 --> 01:35:01,624 1105 01:35:19,494 --> 01:35:22,645 Негодник! 1106 01:35:22,497 --> 01:35:25,648 Това е обичайно гостите да коленичат. 1107 01:35:25,500 --> 01:35:29,652 1108 01:35:34,509 --> 01:35:38,661 Коуди! 1109 01:35:38,513 --> 01:35:42,665 1110 01:36:02,537 --> 01:36:05,688 1111 01:36:05,540 --> 01:36:08,691 За момичето Коди, невинният, 1112 01:36:08,543 --> 01:36:12,695 че тя може един ден застанете срещу дракона, 1113 01:36:12,547 --> 01:36:15,698 - молим се на Господа. - Господи, чуй молитвата ни. 1114 01:36:15,550 --> 01:36:18,701 За Маги О'Конър, че тя ще има вяра в теб, Господи, 1115 01:36:18,553 --> 01:36:21,704 - дай й сила. - Господи, чуй молитвата ни. 1116 01:36:21,556 --> 01:36:23,706 Изпратете вашите ангели за да ги защитиш, отче. 1117 01:36:23,558 --> 01:36:24,707 1118 01:36:24,559 --> 01:36:28,711 Изпратете вашите ангели да се противопоставят силите на мрака... 1119 01:36:28,563 --> 01:36:30,713 това би им навредило. 1120 01:36:30,565 --> 01:36:33,716 - Молим се на Господа. - Господи, чуй молитвата ни. 1121 01:36:33,568 --> 01:36:36,719 Това е, Коди. 1122 01:36:36,571 --> 01:36:40,723 Знам, че харесваш ангели, нали 1123 01:36:40,575 --> 01:36:43,726 Е, Сатана също беше ангел... 1124 01:36:43,578 --> 01:36:46,729 най-красивия ангел от всички тях. 1125 01:36:46,581 --> 01:36:49,732 толкова красиво... 1126 01:36:49,584 --> 01:36:53,736 че Бог му е дал господство над земята. 1127 01:36:57,592 --> 01:37:01,744 не! 1128 01:37:03,598 --> 01:37:05,748 Всичко, което трябва да направите... 1129 01:37:05,600 --> 01:37:09,752 е вик към него. 1130 01:37:10,605 --> 01:37:12,755 Помолете го за милост. 1131 01:37:12,607 --> 01:37:16,759 Наречете името му. 1132 01:37:18,613 --> 01:37:22,765 Кажете името му! 1133 01:37:26,621 --> 01:37:30,773 1134 01:37:31,626 --> 01:37:35,778 Избери, Коди. 1135 01:37:35,630 --> 01:37:38,781 Изберете Сатана за ваш бог, или твоята любима Мим умира. 1136 01:37:38,633 --> 01:37:41,784 - Не! - Недей, Коди. недейте 1137 01:37:41,636 --> 01:37:45,788 затвори очи Ние сме далече от тук. 1138 01:37:46,641 --> 01:37:47,790 ние сме заедно 1139 01:37:47,642 --> 01:37:49,792 - Винаги ще бъдем заедно. - Какъв е твоят избор? 1140 01:37:49,644 --> 01:37:51,794 Какво е твоят избор, Коди? 1141 01:37:51,646 --> 01:37:55,798 кажи го! 1142 01:37:56,651 --> 01:38:00,803 полиция! Отворете! 1143 01:38:00,655 --> 01:38:04,807 1144 01:38:08,663 --> 01:38:11,814 Убий момичето! Застреляй я! 1145 01:38:11,666 --> 01:38:15,818 1146 01:38:18,673 --> 01:38:22,825 Мим! 1147 01:38:22,677 --> 01:38:24,827 1148 01:38:24,679 --> 01:38:28,831 не! 1149 01:38:30,685 --> 01:38:33,836 1150 01:38:33,688 --> 01:38:37,840 1151 01:38:42,697 --> 01:38:46,849 1152 01:39:25,740 --> 01:39:29,892 1153 01:39:43,758 --> 01:39:47,910 доставям те към... него. 1154 01:40:03,778 --> 01:40:07,930 Пуснете! 1155 01:40:32,807 --> 01:40:35,958 Маги! 1156 01:40:35,810 --> 01:40:39,962 Маги! 1157 01:40:40,815 --> 01:40:44,967 1158 01:40:44,819 --> 01:40:48,971 1159 01:40:50,825 --> 01:40:52,975 наранен ли си 1160 01:40:52,827 --> 01:40:56,979 Наведи главата си! 1161 01:40:58,833 --> 01:41:02,985 Джена! 1162 01:41:14,849 --> 01:41:19,001 Хайде, Маги! 1163 01:41:30,865 --> 01:41:35,017 Беше ли някой друг там вътре? 1164 01:41:39,874 --> 01:41:44,026 1165 01:41:49,884 --> 01:41:52,034 Е, връщаш ли се да работи в болницата? 1166 01:41:51,886 --> 01:41:56,038 - Ако ме хванат. - Как е Джена в рехабилитацията? 1167 01:41:56,891 --> 01:41:59,041 Добре, засега. 1168 01:41:58,893 --> 01:42:03,045 Тя ме попита да осинови Коди. 1169 01:42:02,897 --> 01:42:07,049 Никой никога няма да вземе тя отново далеч от мен. 1170 01:42:08,903 --> 01:42:12,054 хайде Ще бъдем късно за църковните камбани. 1171 01:42:11,906 --> 01:42:16,058 Ние сме точно навреме. 1172 01:42:18,913 --> 01:42:23,065 готов ли си десет, девет, осем, 1173 01:42:22,917 --> 01:42:27,069 седем, шест, пет, 1174 01:42:26,921 --> 01:42:30,072 четири, три, 1175 01:42:29,924 --> 01:42:32,074 две, едно. 1176 01:42:31,926 --> 01:42:36,078 1177 01:42:48,943 --> 01:42:53,095 1178 01:42:53,948 --> 01:42:56,098 добре ли си 1179 01:42:55,950 --> 01:43:00,102 Сега всичко е наред. 1180 01:43:01,956 --> 01:43:06,108 1181 01:43:07,305 --> 01:43:13,828 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org